了解如何翻譯 YouTube 上的視頻
已發表: 2016-12-15 您可能想知道：學習如何在 Youtube 上翻譯視頻重要嗎？ 答案當然是，這很重要。
我相信沒有必要重複 Youtube 對任何中小型企業的營銷活動的重要性。
無需重複它對定位您的網站有多大幫助，增加永久時間的事實，並有助於在情感層面與我們的用戶建立聯繫。 我們也不需要重複視頻能夠在短時間內在 Youtube 或其他網絡上實現的參與度。
現在是 2016 年，幸運的是，未來已經到來。 未來是視頻，伙計們。 很久以前，馬克扎克伯格說，在比我們想像的更短的時間內，互聯網上 90% 的內容都是視頻。
我們已經看到公司在全球範圍內通過使用 Youtube 以及勉強能開車的年輕人成為數百萬用戶的意見領袖並賺取可觀的收入。
但是
儘管如此，我還是會收到來自公司的電子郵件和詢問。 有疑問且不知道是否將視頻作為營銷策略的用戶。
我的客戶通常面臨的主要障礙是相同的，儘管每個人都認為他們的案例是特殊和獨特的。 那些不覺得它很貴的人，認為它很複雜。
然後是那些害怕相機的人，那些認為某個頻道會損害他們形象的人，還有那些人，而這些是我的最愛，他們認為如果他們製作視頻就會裝傻。
嚴重地。 都是真實的藉口。
有些障礙確實很難打破，但 Youtube 會留下來。
但現在，讓我們看看一些一般要點，稍後我將解釋如何翻譯 Youtube 上的視頻。
我們可以在 YouTube 上找到的視頻營銷活動類型
Youtube 已經是每個人的舊平台。
我們花了數年時間閱讀和使用有關這個出色的視頻門戶網站的所有內容。
但我們必須找到自己的利基。 我不是在談論創建我們自己的頻道，我在談論更多。
在 YouTube 上創建頻道時，我們應該考慮的第一件事是：為什麼，這個頻道的目的是什麼？
添加多個視頻會消耗您的汗水、金錢和時間，因此使用正確的策略以確保獲得令人滿意的結果非常重要。
但我們必須找到自己的利基。 我不是在談論創建我們自己的頻道，我在談論更多。
在 YouTube 上創建頻道時，我們應該考慮的第一件事是：為什麼，這個頻道的目的是什麼？
添加多個視頻會消耗您的汗水、金錢和時間，因此使用正確的策略以確保獲得令人滿意的結果非常重要。
這裡有些例子。
►教程
我經常告訴我的學生的一個軼事是，當我在做飯時割傷手指時，我要做的第一件事就是去 YouTube 看看我應該如何進行。 ＃真實的故事。
這只是一個故事，但不可否認的是，YouTube 對於那些想要學習或教授一些東西的人來說是一個非常好的地方。
如果我們公司提供更複雜的產品，大多數客戶必須學習如何使用它，因此您可以解釋如何使用該產品，但您可以更進一步。
我們可以創建一個關於產品的參考頻道，提供提示，以便當客戶決定購買時，他會記住我們的公司，並且如果他需要幫助或有關產品的信息，他可以觀看視頻。
►感言
我通常與剛開始從事視頻營銷的公司交談。
他們在 YouTube 上創建了自己的頻道，但實際上不知道還能做什麼。
我的問題通常簡單明了：
你有滿意的客戶嗎？
如果答案是肯定的，那麼策略就很明確了：
拜訪您的客戶並錄製視頻，即使是使用您自己的手機，當用戶解釋他為什麼信任您以及您如何幫助他開展業務時，結果可能會非常好。 人們傾向於相信其他人的意見，在這種情況下，它不是專業工作室錄製的視頻這一事實不應該讓您擔心，重要的是這個人的原創性和誠實度。
►評論和評論
遵循專注於產品的公司的路線，您肯定聽說過這句話
“當我看不到時，我無法相信某事。”
例如，在虛擬商店的情況下，提供其所有產品的解釋視頻將是一個很好的選擇。
也許像亞馬遜這樣的巨頭不需要這種策略，因為他們已經永遠擁有所有用戶的信心，但對於尚未打這場仗的公司來說，展示他們所銷售產品的視頻可以非常有助於說服他們客戶購買。
它不一定是精彩的視頻，也不一定是超級製作。
我說的是讓用戶知道他會買什麼的東西。 幾年前我買了一輛車，當我說我在 YouTube 上搜索了一千次以確保我的決定是合適的並且我得到了一輛好車時，你可以相信我。
►商業
“我想要像電視上那樣的視頻。” 不正確。
貴公司擁有頻道這一事實並不意味著您的視頻應該與您在電視上看到的一樣。
我可以保證沒有人，絕對沒有人在使用智能手機或電腦觀看廣告。
我有商業生產方面的專家朋友。 他們試圖與優秀的人一起製作精彩的視頻，然後他們聯繫我詢問：
為什麼我在 YouTube 上的視頻沒有多少人觀看？
答案很簡單：因為您的視頻不適合大多數用戶。
我們不要恐慌。
就我們而言，如果我們為我們的頻道製作商業視頻，最好的做法是始終選擇原創性和透明度，以免陷入 90 年代的廣告陳詞濫調。
►直播視頻
我想我把最好的留到了最後。
雖然我們可以談論許多其他視頻營銷策略，
我認為 YouTube 提供了一個很好的選擇，可以通過直播與我們的粉絲建立聯繫。
直到最近，通過 Google Hangouts 和現在的 Youtube Live，Google 允許我們提供直播，此選項允許我們與觀眾實時互動。 如果你沒有測試過，我推薦這個功能，因為你的用戶會喜歡這種類型的內容，還有Youtube本身也喜歡這種類型的視頻，因為它可以增加內容創作者和用戶之間的互動。
視頻直播有幾個優點：它允許我們在事件發生前向我們的社交網絡提供期望，我們通過評論和問題在傳輸過程中進行交互，並且所有內容都被記錄下來，供以後想要觀看視頻的用戶使用。 簡直太棒了。
問題：以其他語言提供我們的視頻
現在我們已經了解了基本因素，讓我們繼續討論這篇文章的主要目標。
創建視頻是昂貴的，許多用戶的主要關注點是如何充分利用它並（顯然）通過更多的潛在客戶或銷售來攤銷投資。 當公司在國際層面工作時就會出現問題，在這種情況下，所有國家/地區都不會說同一種語言。
想像一下這種情況（真實的，最近發生在一個客戶身上），當該公司與英國、意大利、法國和葡萄牙等不同國家/地區的客戶合作時，只提供一種語言的價值數千歐元的視頻。
所以正是在這種情況下，我們必須考慮如何翻譯 YouTube 上的視頻。 但是現在您會看到我們有幾種解決方案。
我們如何為不同國家的用戶提供相同的 YouTube 視頻？
讓我們看看翻譯視頻的幾個選項。
部分解決方案
許多公司在尋找解決此類問題的解決方案時都很擔心，因為過去需要多次上傳相同的視頻。
在標題和描述中包含多種語言
我們仍然可以找到選擇此選項的頻道。
在這種情況下，視頻標題和描述直接以多種語言輸入。 一個接一個地。
您可以想像問題是什麼：您需要決定第一種語言是什麼，例如，如果有 5 種語言，很可能最後一種語言對您的用戶不可見。
為 Youtube 視頻添加多種語言的字幕
這個選項更有趣，這是強烈推薦的，因為它改進了
Youtube 上您頻道的 SEO，但它並不能真正解決所有問題。
也就是說，如果視頻中有對話或旁白，用戶可以添加所需語言的這些字幕。
這是一個非常好的選擇，但不會影響視頻的標題或描述，另外，音頻也會保留原始語言，這意味著部分用戶可能不想觀看視頻。
重複頻道
另一個非常常見的選擇是使用重複頻道。
這意味著同一個品牌有多個 YouTube 頻道，每種語言一個。
隨之而來的維護和監控。
如果我們想確保所有視頻都在各自國家/地區處於最佳位置，這不是一個糟糕的選擇，但在這種情況下，您必須評估此策略是否值得，因為您將不得不花費大量與每個渠道合作的時間和精力。
終極解決方案：自動翻譯 Youtube 視頻
前段時間（雖然不是很久）YouTube 推出了自動翻譯
這意味著我們可以翻譯 YouTube 視頻，因為該平台允許我們同時包含多種語言的標題和描述文本。 你覺得複雜嗎？ 好吧，它不是。
youtube上的自動翻譯是什麼
YouTube 上的自動翻譯適用於視頻的標題和描述，
我們可以同時翻譯多種語言的 YouTube 視頻，這樣同一視頻會根據用戶所在的位置以不同的標題顯示。
自動翻譯我的 YouTube 視頻有什麼好處？
Youtube 上自動翻譯的主要優點是用戶將看到每種語言的正確翻譯。
這意味著用戶無需執行任何操作即可自動以他的語言提供視頻。
因此，當用戶在例如英國訪問我們的視頻時，它將直接以英文顯示。
我們可以將其與字幕進行比較，這也使我們可以欣賞多種語言的視頻內容，但是字幕有幾個缺點，例如是應該激活字幕的用戶，以及 Google 翻譯器在語法術語。
這對我的視頻結構有何影響？
您可能會想像，唯一需要解決的問題是音頻。
不幸的是，谷歌不允許我們在同一個視頻中包含多個音頻來解決這個問題。
所以如果一家公司想在整個歐洲出名，或者乾脆在另一個不說同一種語言的國家，最好製作一個沒有音頻的簡單視頻，這樣用戶可以通過閱讀了解它字幕。
也就是說，盡可能不要使用口頭信息。 因此，您可以創建一個僅使用書面文本的“通用”視頻，以便將其翻譯成多種語言並可供不同語言的用戶觀看。
為 Youtube 視頻添加多語言翻譯
讓我們來看看最好的部分。
現在我們（更好地）了解了 Youtube 上的視頻有多重要，什麼類型的視頻可以幫助我們與觀眾建立聯繫，並且可以自動翻譯視頻的文本。 現在我們可以開始工作並翻譯 Youtube 上的視頻了。
準備：改編課文
Youtube 本身為我們提供了聘請翻譯的選擇，他肯定會做得很好，但是
我不推薦它僅僅因為它非常昂貴並且因為我沒有足夠的關於他們工作的參考。
就我而言，我通常做的是創建一個電子表格，我可以與我的客戶和可信賴的翻譯人員共享。
通過這種方式，我們可以進行更正或包含翻譯，而不會誤導三部分中的任何部分對工作進度的誤解。 我對 Google 提供的電子表格非常滿意，我不會撒謊。
因此，一旦我擁有所有語言的翻譯文本，並且翻譯人員和客戶都同意，那麼將其添加到 Youtube 上就非常容易了。
在 Youtube 上添加原始視頻語言
第一步是添加視頻的原始語言。
為此，只需訪問視頻並對其進行編輯，您就會看到多個選項卡，包括“翻譯”。
在這個面板的左側，我們可以找到上傳視頻時已經添加的標題和描述。
讓我們將其設置為左側的原始語言，我們將在此處告訴系統我們實際上使用英語作為主要語言（當然這會根據您的視頻的主要語言而改變）。
添加第二語言
現在我們已經設置了視頻的主要語言，讓我們添加另一種語言的標題和描述，並在位於編輯器頂部的下拉菜單中確認。
我們將單擊“添加語言”按鈕並選擇所需的語言。
我們可以選擇語言，但重要的是要特別注意與語言相關的區域，例如英語，我們有多達四種不同的選擇（加拿大、英國、美國和愛爾蘭）
只需複制並粘貼文本，接受並保存更改。
添加更多語言非常簡單，只需重複上一步即可。
請注意，訪問語言列表時，將顯示您已添加的語言，因此很容易知道尚未添加的語言。
視頻教程
在 YouTube 上的 Ver este 視頻
結論和建議
好吧，正如您所見，為 Youtube 視頻添加自動翻譯非常簡單，出於各種原因，這是一個不錯的選擇。
如果您的公司在多個國家/地區開展業務，並且視頻是您溝通策略的基本支柱（應該如此），那麼努力添加其他語言很重要，始終考慮改善用戶體驗，考慮使用看你的視頻。
現在我將根據我們所看到的給你一些建議。
為國際市場製作視頻
如果我們有信心我們的視頻可以在國際市場上使用，則應為此目的創建這些視頻。
這意味著我們應該嘗試在不訴諸說話或任何形式的對話的情況下講述故事。 也就是說，用戶必須理解消息而不必收聽音頻。
完成準備並添加語言作為字幕
一旦將翻譯直接添加到 Youtube 上的視頻中，我想我們都同意字幕（也應該手動添加）可以幫助為訪問另一個國家頻道或只是說另一個國家頻道的用戶創造更愉快的體驗語。
如果可能，請聘請專業人員進行翻譯
儘管 Youtube 的專業翻譯仍處於 Beta 模式，但我建議您與專業翻譯合作，以確保任何閱讀您視頻文本的人都能正確理解其內容。 谷歌很好，但不是那麼多，最好在專業人士的幫助下進行。
如果您對如何在 Youtube 上翻譯視頻有任何疑問，請發表評論！
