Cele mai bune alternative de traducere Google în 2022 – 12 cele mai bune instrumente de traducere

În acest articol vom vedea alternativele Google Translate. Traducerea textelor dintr-o limbă în alta este simplă cu Google Translate, un serviciu gratuit.

Este cu adevărat posibil acest lucru? Raspunsul este da.

Problemele cu Google Translate sunt cauzate de faptul că traducerile se bazează pe un algoritm probabilistic fără a ține cont de sensibilitățile culturale sau de formatare adecvată.

În plus, serviciul nu își asumă nicio responsabilitate personală pentru orice nu merge prost, așa că atunci când ceva merge prost, nu are nicio responsabilitate.

Cei care au nevoie de traduceri profesionale ar trebui să evite utilizarea Google Translate, deoarece este riscant și iresponsabil.

În ciuda tuturor celor mai recente actualizări ale Google Translate, acesta nu generează întotdeauna traduceri perfecte! În anumite domenii, Google Translate de fapt eșuează, cum ar fi atunci când este necesară o acuratețe strictă.

În engleză, de exemplu, cuvântul „light” are mai multe semnificații, inclusiv antonimul „greu”. Cu toate acestea, Google Translate nu oferă acest sens în toate perechile de limbi.

Ca rezultat, ar trebui să utilizați o alternativă Google Translate și există o mulțime de opțiuni disponibile pe piață.

O listă cu 12 dintre cele mai bune alternative la Google Translate

Cu mai multe funcționalități și elemente, alternativele la Google Translate pot fi mult mai fiabile, flexibile și sigure.

Am compilat 12 cele mai bune alternative Google Translate pentru tine, astfel încât să nu fie nevoie să o cauți singur pe cea potrivită. Să începem!

1. Weglot- Alternative Google Translate

Prima noastră alegere este Weglot. Este cea mai bună alternativă Google Translate. Weglot este o soluție de traducere a site-urilor web independentă de platformă.

Weglot a început ca un mic proiect în Franța în 2016. Puteți traduce orice site web folosind Weglot, inclusiv WordPress, Shopify și orice alt CMS.

Trebuie să descărcați pluginul de traducere WordPress de pe WordPress.org pentru a traduce site-ul dvs. WordPress. Weglot vă poate integra site-ul web cu acest plugin gratuit.

Specificând pur și simplu limbile în care doriți să traduceți conținutul, vă puteți traduce instantaneu site-ul.

Editorul în context vă permite să aprobați traducerile pe măsură ce sunt realizate, datorită serviciului de traducere de la Weglot.

Puteți edita și aproba traducerile sugerate de mai mulți membri ai echipei folosind DeepL, Google Translate, Microsoft Translator și Yandex Translate, iar traducerile automate sunt gestionate de DeepL, Google Translate, Microsoft Translator și Yandex Translate.

Tabloul de bord Weglot oferă acces și la traduceri profesionale.

Site-ul dvs. web se actualizează automat atunci când editați traducerile.

Dintre toate soluțiile de traducere disponibile în prezent, Weglot este cea mai simplă.

Cu Weglot, puteți traduce automat peste 100 de limbi. În ceea ce privește pluginurile de traducere, este puțin mai scump decât altele de pe piață.

Cu Weglot, obțineți toate funcțiile de care ați putea avea nevoie vreodată de la un plugin de traducere WordPress, inclusiv traducere automată, traducere manuală, optimizare SEO multilingvă și multe altele

În cazul în care aveți un buget limitat și doriți cel mai intuitiv plugin de pe piață pentru traducere, atunci acesta este cel mai bun pariu. Verificați Weglot Review

2. Microsoft Translator

O aplicație inteligentă de traducere disponibilă pe Windows, iOS și Android, Microsoft Translator oferă atât versiuni pentru afaceri, cât și versiuni personale.

Peste 60 de limbi sunt acceptate pentru traduceri de imagini, ecran, text și voce, de la hindi la spaniolă, urdu la franceză. Aplicația offline este, de asemenea, disponibilă.

Tastarea, vorbirea cu voce tare sau fotografiarea textului sunt toate modalitățile prin care utilizatorii pot traduce un text.

Alte aplicații software Microsoft, cum ar fi Microsoft Office și Skype, pot fi integrate cu Microsoft Translator.

Ceasurile inteligente pot fi folosite și cu Microsoft Translator. Este posibil să salvați rezultatele căutării recente din Microsoft Translator, astfel încât să le puteți utiliza mai târziu.

Există o serie de aplicații potențiale, dar așa cum am văzut în exemplele noastre, acestea nu sunt întotdeauna eficiente.

Google Translate a avut performanțe mai bune decât concurentul său.

În general, acele limbi ale căror baze de date conțin multe informații tind să aibă rezultate de traducere mai bune.

În consecință, traducerile dintre perechile de limbi care sunt mai frecvente sunt probabil mai bune decât cele dintre cele mai puțin comune.

Microsoft Translator este cel mai potrivit pentru traducerile care trebuie să înțeleagă contextul brut.

Pe lângă traducerea indicatoarelor stradale și a meniurilor, aplicația poate fi folosită ca însoțitor de călătorie, de exemplu pentru a conversa cu șoferii de taxi.

Cu toate acestea, așa cum ilustrează exemplele noastre, aplicația nu înțelege întotdeauna la ce ne referim. Având în vedere acest lucru, funcția manual de fraze este destul de utilă!

Platforme: iOS, Windows și Android

Preț: gratuit – 15 USD

4. Linguee

Linguee este un instrument de traducere online care a fost lansat în 2009 și are peste 25 de dialecte și vă ajută să schimbați cuvinte în loc de paragrafe.

Poate fi folosit și offline atunci când conexiunea la internet este slabă, la fel ca orice alt traducător de limbă.

Vă prezintă o varietate de propoziții bilingve care sunt folosite în publicațiile online.

Prin urmare, sunteți capabil să înțelegeți cum un cuvânt sau o expresie poate fi folosit în multe situații diferite.

Aplicațiile lingvistice precum Linguee oferă dicționare în diferite limbi precum chineză, rusă și japoneză, precum și conținut editorial și dicționare bidirecționale.

Puteți găsi numeroase rezultate chiar și pentru căutări complexe datorită dicționarelor create de sute de lexicografi.

În plus, aplicația vă permite să traduceți cuvinte, expresii și propoziții întregi în mai multe limbi diferite (franceză, engleză, spaniolă, portugheză etc.).

Un motor de căutare integrat în aplicație vă permite să găsiți un număr mare de traduceri disponibile pe Internet.

Linguee oferă dicționare online dintr-o serie de limbi, inclusiv un număr mare de perechi de propoziții bilingve.

Linguee, ca serviciu de traducere automată, este mai asemănător ca funcție cu o memorie de traducere decât cu un serviciu de traducere automată precum Babelfish.

De asemenea, puteți utiliza această aplicație gratuită offline după ce ați descărcat-o. Odată ce ați terminat de descărcat, puteți consulta dicționarele fără a fi nevoie să vă conectați.

Linguee poate fi descărcat din Play Store pe dispozitive Android, din App Store pe dispozitive iOS și din Windows Store pe computere.

Datorită funcționalității sale de bază în franceză, germană și olandeză, acest software este utilizat de marile firme de avocatură europene.

Platforme: Windows, iOS și Android

Pret: Gratuit

5. Babylon Translator

La nivel global, Babylon este considerat unul dintre cei mai importanți furnizori de software de traducere și dicționare . Printre numeroasele resurse se numără 1.700 de dicționare și glosare în multe limbi diferite.

Oferind rezultate precise în dicționare și tezaur, acest traducător este în domeniu de 19 ani.

Babylon, spre deosebire de alte programe de traducere, păstrează formatul original al documentelor Office în timp ce le traduce.

Nu este necesară copierea, lipirea sau ieșirea aplicațiilor.

Toate traducerile Babylon pot fi efectuate cu un singur clic.

Un instrument desktop poate fi actualizat pentru a include noi funcții pentru rezultate îmbunătățite ale traducerii.

Traducerea textului integral și traducerea documentelor sunt două dintre cele mai populare actualizări, oferind utilizatorilor traduceri precise ale fișierelor, păstrând în același timp formatarea originală.

Există, de asemenea, dicționare premium de la editori de renume mondial, împreună cu pronunția Human Voice. O citire cu voce tare a textului de către o voce umană va oferi o pronunție clară și corectă.

Suplimentele de dicționar premium vă oferă definiții de la editura preferată, în limbile și mărcile dorite.

Pe lângă traducerea termenilor nelimitați în engleză și olandeză, Babylon Translator acceptă 77 de limbi.

Platformă: Windows, Android, Mac și iOS.

Pret: Gratuit

6. Traducere Reverso

Softissimo Inc. a dezvoltat un alt software intuitiv, Reverso Translation . Există peste 6 milioane de utilizatori ai software-ului în întreaga lume.

Există multe cuvinte și expresii în engleză, franceză, germană, spaniolă, poloneză, ebraică, italiană, arabă etc. pe care le puteți învăța și traduce.

Pe lângă faptul că vă oferă expresii idiomatice și cuvinte sugestive, acest software de traducere vă permite să le căutați pe măsură ce introduceți text.

Reverso vă permite să transpuneți informații și să le partajați altora folosind e-mail, Twitter, Facebook etc.

Reverse ajută utilizatorii să-și extindă vocabularul, oferind traduceri precise și diverse.

În Reverso, utilizatorii trebuie doar să introducă sau să spună cuvintele pe care doresc să le traducă. Cu instrumentul de conversie rapidă, puteți converti în engleză, spaniolă, franceză, italiană, portugheză, arabă, rusă, ebraică, poloneză, germană și multe altele.

Instrumentele cuprinzătoare ale Reverso sunt capabile să nu doar traducă cuvinte.

Utilizatorii pot învăța cum să citească, să scrie și să rostească cuvinte noi, deoarece traducerile oferă instrucțiuni de pronunție și exemple.

Un program software creat de Softissimo Inc., Reverso ajută, de asemenea, utilizatorii să sune ca vorbitori nativi, familiarizându-i cu expresiile.

Pe lângă instrumentele de traducere, Reverso oferă secțiuni de gramatică și conjugare în mai multe limbi. În plus, Reverso oferă mai multe traduceri ale unui anumit cuvânt sau expresie, astfel încât există mai puține șanse de traducere greșită.

Spre deosebire de Google Translate, care oferă doar traducere, Chrome poate fi folosit pentru a traduce pagini web direct din browserul său.

Alternativă Google Translate care facilitează verificarea pronunției.

Platformă: Windows, iOS și Android.

Pret: Gratuit

7. TripLingo Translator- Alternative Google Translate

Călătorii din întreaga lume iubesc TripLingo. Pe măsură ce călătoriți prin diferite țări, puteți urma un curs rapid rapid despre cultura locală, puteți învăța fraze importante și puteți converti notele vocale.

Jesse Maddox, fondatorul TripLingo, știe direct cât de important este să cunoști limba maternă a țării pe care o vizitezi.

Înțelegerea elementelor de bază ale vocabularului și obiceiurilor ajută la descompunerea potențialelor situații incomode și la promovarea unei experiențe mai satisfăcătoare.

Ca kit de supraviețuire a limbii și culturii, TripLingo învață normele sociale și frazele esențiale din peste 100 de țări.

Veți găsi și alte instrumente utile (care nu sunt legate de limbă) care să vă ajute să vă deplasați cu mai multă încredere într-o țară.

În prezent, TripLingo este disponibil pentru descărcare gratuită pe iOS și Android. De asemenea, puteți achiziționa conținut suplimentar de învățare în aplicație, începând de la 19,99 USD pentru un abonament de o lună.

Cu TripLingo, puteți traduce în mai mult de 42 de limbi și puteți utiliza instrumente de siguranță pentru a vă ajuta să formați numerele de siguranță adecvate, cum ar fi 911 sau 108, în dialectele țării pe care o vizitați.

Pentru călători, TripLingo este un traducător excelent, dar nu este potrivit pentru a traduce bucăți mari de conținut.

Platformă : Windows, iOS și Android.

Preț : TripLingo este gratuit. Puteți beneficia de funcțiile premium ale aplicației la 19,99 USD/lună, iar dacă sunteți un călător pasionat, atunci este recomandat să beneficiați de funcțiile premium la 99,99 USD/an.

8. MemSource

Platforma Memsource acceptă colaborarea sigură și fără întreruperi între traducători printr-o platformă bazată pe cloud.

Instrumentele de traducere din acest software sunt simple și puternice, permițând utilizatorilor să proceseze sute de dialecte furnizate într-o varietate de tipuri de fișiere.

O companie, o agenție sau un freelancer de renume are încredere în Memsource pentru procesul intuitiv de traducere.

Bazat pe inteligența artificială brevetată, sistemul este capabil să identifice anumite texte care pot fi traduse automat.

În plus, motorul dispune de un API REST robust care permite personalizarea, precum și de un instrument de traducere automată ușor de utilizat, care minimizează costurile de traducere și îmbunătățește acuratețea traducerii.

De asemenea, oferă o funcție de memorie de traducere pentru a ține evidența traducerilor pe care utilizatorii le-au procesat prin intermediul platformei. Prin urmare, conținutul nu trebuie tradus de mai multe ori.

Platforma Memsource funcționează nu doar ca instrument de traducere, ci și ca instrument de management de proiect și instrument de facturare.

În plus, are un flux de lucru automatizat care accelerează timpul de răspuns și îmbunătățește controlul.

În plus, sistemul oferă utilizatorilor o idee clară a progresului lor în traducere prin raportare cuprinzătoare și live.

Controlul total asupra proiectului îi ajută să-l livreze la timp.

Utilizatorii pot, de asemenea, să folosească traducerea automată cu analiza de post-editare Memsource. Caracteristicile unice ca aceasta cresc productivitatea și veniturile.

Se potrivește perfect pentru persoanele care lucrează în medii similare, crește productivitatea, asigură acuratețea, crește consistența și accelerează procesele de livrare pentru atingerea obiectivelor de afaceri.

Platformă: Windows, iOS, Android și Linux

Pret: Gratuit

9. Translatedict

Translatedict oferă peste 50 de opțiuni de limbă și îți detectează automat dialectul. Selectați limba de traducere, introduceți cuvântul sau expresia dvs. și apăsați pe Traducere.

Făcând clic pe butonul de sunet, veți putea auzi traducerea vorbită.

Veți putea vedea un număr de cuvinte utile în partea de jos a traducerii dacă o utilizați în orice tip de comunicare scrisă.

Când aveți o cantitate limitată de spațiu în texte sau postări pe rețelele sociale, acest lucru este grozav.

De asemenea, în Translatedict sunt incluse secțiuni dedicate exclusiv traductorului vocal și funcției de text în vorbire.

Prin completarea formularului online, puteți primi o cotație și puteți solicita asistență cu traduceri profesionale.

Preț - gratuit

10. DeepL Translator

Cu definițiile sale și opțiunile de completare automată a propozițiilor, DeepL Translator este un instrument cu adevărat grozav.

Faceți dublu clic pe cuvânt pentru mai multe informații după ce primiți traducerea într-una dintre cele 26 de limbi.

Va apărea o casetă derulantă cu mai multe opțiuni atunci când selectați acel cuvânt în traducere.

În același timp, puteți privi definiția cuvântului care apare în partea de jos a paginii. Limbile de intrare și de ieșire vor arăta, de asemenea, exemple despre cum este utilizat cuvântul.

Traducerea într-o altă limbă este o modalitate excelentă de a învăța acea limbă.

În plus, serviciul de traducere DeepL oferă câteva funcții suplimentare de care Google îi lipsește în prezent.

Utilizatorii DeepL pot alege modul în care anumite cuvinte sau expresii sunt traduse folosind un glosar, precum și traducerea textului.

Puteți remedia orice greșeală pe care o face DeepL fără a fi nevoie să corectați manual fiecare traducere, dacă descoperiți că traduce greșit în mod constant un cuvânt, un mod sau o expresie.

Traducerea de ieșire poate fi oficializată și pentru anumite limbi, cum ar fi franceza și germana.

Făcând acest lucru, traducătorul poate prelua nuanțe din original pe care este posibil să nu le fi preluat singur.

11. Traducător online PROMT

În comparație cu alți traducători, PROMT Online Translator oferă mai puține limbi.

În prezent, sunt oferite doar 20 de limbi. Există, totuși, câteva caracteristici frumoase. Puteți alege un subiect pentru traducere și puteți detecta automat limba.

Odată ce textul a fost copiat, acesta poate fi lipit, editat, verificat ortografic sau dicționarele pot fi accesate.

Folosind site-ul web pe o tabletă, de exemplu, vă puteți introduce cuvintele sau propozițiile pur și simplu folosind tastatura virtuală.

De asemenea, puteți achiziționa și descărca software de traducere prin PROMT.

12. Collins Dictionary Translator

Puteți folosi traducătorul de pe site-ul Web al Dicționarului Collins când căutați definiții și sinonime. Sunt acceptate peste 60 de limbi.

În ciuda faptului că are puține funcții, acest traducător include traduceri Microsoft și un buton de copiere convenabil.

Acesta este Dicționarul Collins pe care ar trebui să îl consultați dacă doriți un traducător pe un site care conține și un dicționar, tezaur și instrumente gramaticale.

Lecturi suplimentare:

• Cele mai bune platforme de comerț electronic: revizuite, comparate
• SysTools PST Converter Review: Cel mai bun instrument pentru a converti fișiere PST
• CloudCart Review Caracteristici de top : (CloudCart Reviews)

Concluzie: alternative Google Translate

Sperăm că alternativele pe care le-am menționat aici vă vor ajuta în momentele în care aveți nevoie de un traducător perfect pe lângă Google Translate.

Decideți care opțiune vă va oferi cele mai multe beneficii.

Problema este exacerbată dacă limbajul este necunoscut. Acești traducători online se pot ocupa de sarcină.

Încercați mai multe dintre instrumentele enumerate aici pentru a determina pe care o preferați. Fiecare instrument oferă funcții diferite, așa că poate doriți să încercați mai multe.