Alternatif Terjemahan Google Terbaik Tahun 2022– 12 Alat Terjemahan Terbaik
Diterbitkan: 2022-06-17Pada artikel ini kita akan melihat Alternatif Google Terjemahan. Menerjemahkan teks dari satu bahasa ke bahasa lain menjadi mudah dengan Google Terjemahan, layanan gratis.
Apakah ini benar-benar mungkin? Jawabannya iya.
Masalah dengan Google Terjemahan disebabkan oleh fakta bahwa terjemahan didasarkan pada algoritme probabilistik tanpa mempertimbangkan kepekaan budaya atau pemformatan yang tepat.
Selain itu, layanan tidak memiliki tanggung jawab pribadi untuk apa pun yang tidak beres, jadi ketika terjadi kesalahan, tidak ada pertanggungjawaban.
Mereka yang membutuhkan terjemahan profesional harus menghindari penggunaan Google Terjemahan karena berisiko dan tidak bertanggung jawab.
Terlepas dari semua pembaruan terbaru Google Terjemahan, itu tidak selalu menghasilkan terjemahan yang sempurna! Di area tertentu, Google Terjemahan sebenarnya gagal, seperti ketika akurasi hardcore diperlukan.
Dalam bahasa Inggris, misalnya, kata 'light' memiliki banyak arti, termasuk antonim dari heavy. Namun, Google Terjemahan tidak memberikan arti ini di semua pasangan bahasa.
Akibatnya, Anda harus menggunakan alternatif terjemahan Google dan ada banyak opsi yang tersedia di pasar.
Daftar isi
Daftar 12 Alternatif Terbaik Untuk Google Terjemahan
Dengan lebih banyak fungsi dan elemen, alternatif untuk Google Terjemahan bisa jauh lebih andal, fleksibel, dan aman.
Kami telah mengumpulkan 12 alternatif Google Terjemahan terbaik untuk Anda sehingga Anda tidak perlu mencari yang tepat sendiri. Mari kita mulai!
1. Weglot- Alternatif Terjemahan Google
Pilihan pertama kami adalah Weglot. Ini adalah Alternatif Google Terjemahan terbaik. Weglot adalah solusi terjemahan situs web platform-independen.
Weglot dimulai sebagai proyek kecil di Prancis pada tahun 2016. Anda dapat menerjemahkan situs web apa pun menggunakan Weglot, termasuk WordPress, Shopify, dan CMS lainnya.
Anda harus mengunduh plugin terjemahan WordPress dari WordPress.org untuk menerjemahkan situs WordPress Anda. Weglot dapat mengintegrasikan situs web Anda dengan plugin gratis ini.
Dengan hanya menentukan bahasa yang Anda inginkan untuk menerjemahkan konten Anda, Anda dapat langsung menerjemahkan situs Anda.
Editor dalam konteks memungkinkan Anda menyetujui terjemahan saat dibuat, berkat layanan terjemahan Weglot.
Anda dapat mengedit dan menyetujui terjemahan yang disarankan oleh beberapa anggota tim menggunakan DeepL, Google Translate, Microsoft Translator, dan Yandex Translate, dan terjemahan otomatis ditangani oleh DeepL, Google Translate, Microsoft Translator, dan Yandex Translate.
Dasbor Weglot juga menyediakan akses ke terjemahan profesional.
Situs web Anda diperbarui secara otomatis saat Anda mengedit terjemahan.
Di antara semua solusi terjemahan yang tersedia saat ini, Weglot adalah yang termudah.
Dengan Weglot, Anda dapat menerjemahkan lebih dari 100 bahasa secara otomatis. Sejauh plugin terjemahan pergi, itu sedikit lebih mahal daripada yang lain di pasar.
Dengan Weglot, Anda mendapatkan semua fitur yang Anda butuhkan dari plugin terjemahan WordPress, termasuk terjemahan otomatis, terjemahan manual, pengoptimalan SEO multibahasa, dan banyak lagi.
Jika Anda memiliki anggaran terbatas dan menginginkan plugin paling intuitif di pasar untuk terjemahan, maka ini adalah pilihan terbaik Anda. Periksa Ulasan Weglot
Dukungan dan Harga Weglot
Anda dapat menghubungi Weglot melalui email untuk dukungan pelanggan yang unggul. Basis pengetahuan Weglot yang komprehensif memandu Anda melalui semua aspek dalam menerjemahkan situs web Anda.
Bagi mereka yang ingin menguji layanan sebelum meningkatkan ke paket premium, Weglot menawarkan paket gratis terbatas. Weglot juga menawarkan 5 paket premium:
- Pemula : €9,90 per bulan untuk terjemahan dalam satu bahasa dan hingga 10.000 kata
- Bisnis : 19 euro per bulan hingga 50.000 kata yang diterjemahkan dalam lima bahasa
- Pro : 49 euro / bulan untuk bahasa terjemahan tanpa batas dan 200.000 kata
- Perusahaan: 199 euro/bulan untuk terjemahan tanpa batas dan hingga 1.000.000 kata
- Perusahaan: € 499 per bulan untuk terjemahan tanpa batas dan hingga 5.000.000 kata
2. Penerjemah Microsoft
Aplikasi terjemahan cerdas yang tersedia di Windows, iOS, dan Android, Microsoft Translator menawarkan versi bisnis dan pribadi.
Lebih dari 60 bahasa didukung untuk terjemahan gambar, layar, teks, dan suara, mulai dari bahasa Hindi hingga Spanyol, Urdu hingga Prancis. Aplikasi offline juga tersedia.
Mengetik, berbicara dengan lantang, atau mengambil gambar teks adalah semua cara pengguna dapat menerjemahkan teks.
Aplikasi perangkat lunak Microsoft lainnya, seperti Microsoft Office dan Skype, dapat diintegrasikan dengan Microsoft Translator.
Jam tangan pintar juga dapat digunakan dengan Microsoft Translator. Dimungkinkan untuk menyimpan hasil pencarian terbaru dari Microsoft Translator sehingga Anda dapat menggunakannya nanti.
Ada sejumlah aplikasi potensial, tetapi seperti yang telah kita lihat dalam contoh kita, mereka tidak selalu efektif.
Google Terjemahan berkinerja lebih baik daripada pesaingnya.
Secara umum, bahasa-bahasa yang basis datanya berisi banyak informasi cenderung memiliki hasil terjemahan yang lebih baik.
Akibatnya, terjemahan antara pasangan bahasa yang lebih umum cenderung lebih baik daripada terjemahan antara yang kurang umum.
Microsoft Translator paling cocok untuk terjemahan yang perlu memahami konteks kasarnya.
Selain menerjemahkan rambu-rambu jalan dan menu, aplikasi ini dapat digunakan sebagai teman perjalanan, misalnya untuk berkomunikasi dengan pengemudi taksi.
Namun, seperti yang diilustrasikan oleh contoh kami, aplikasi tidak selalu mengerti apa yang kami maksud. Mengingat hal ini, fitur buku ungkapan cukup berguna!
Platform: iOS, Windows, dan Android
Harga: Gratis – $15
3. iTranslate- Alternatif Google Terjemahan
Perusahaan bernama Sonico Mobile menawarkan aplikasi bernama iTranslate yang membantu Anda menerjemahkan teks, situs web, dan mencari kata dengan definisi dan konjugasi kata kerja dalam lebih dari 100 bahasa yang berbeda.
iTranslate mendukung berbagai platform termasuk Windows, iOS, Mac, Google Play, dan Kindle Fire. Gerakan dapat digunakan untuk mengontrolnya dan karakter Cina dapat diubah menjadi kata-kata yang dapat dibaca untuk terjemahan yang lebih mudah
Terjemahan dapat dilakukan dengan mengetik teks atau suara-ke-suara menggunakan perangkat lunak sederhana ini.
Ini menggunakan suara manusia, bukan suara robot, dan antarmukanya intuitif dan akurat.
Namun, aplikasi ini memiliki satu kelemahan besar: versi gratisnya menyertakan iklan, dan jika Anda tidak ingin membayar biaya satu kali ($.99), Anda tidak dapat menggunakan pengenalan suara.
Mudah digunakan, memiliki terjemahan yang cepat dan akurat, dan antarmuka pengguna yang sederhana. Namun, pada akhirnya, iklan dan penyumbatan terus-menerus membuat kami lelah.
Antarmuka iTranslate yang sangat intuitif, yang mencakup mode lanskap, riwayat terjemahan, input deteksi otomatis, terjemahan lisan, dan pengenalan suara, mengemas banyak fitur yang diinginkan. Untuk mematikan iklan dan menggunakan semua fitur, Anda sebaiknya membayar $0,99.
Platform: iOS, Windows dan Android
Harga: Gratis – $.99 (untuk menghapus iklan)
4. Bahasa
Linguee adalah alat terjemahan online yang diluncurkan pada tahun 2009 dan memiliki lebih dari 25 dialek dan membantu Anda menyusun kata alih-alih paragraf.
Ini juga dapat digunakan secara offline ketika koneksi internet Anda lemah, sama seperti penerjemah bahasa lainnya.
Ini memberi Anda berbagai kalimat dwibahasa yang digunakan dalam publikasi online.
Oleh karena itu, Anda dapat memahami bagaimana sebuah kata atau ekspresi dapat digunakan dalam berbagai situasi.
Aplikasi bahasa seperti Linguee menawarkan kamus dalam berbagai bahasa seperti Cina, Rusia, dan Jepang serta konten editorial dan kamus dua arah.
Anda dapat menemukan banyak hasil bahkan untuk pencarian yang rumit berkat kamus yang dirancang oleh ratusan leksikografer.
Selain itu, aplikasi ini memungkinkan Anda untuk menerjemahkan kata, ekspresi, dan seluruh kalimat dalam beberapa bahasa yang berbeda (Prancis, Inggris, Spanyol, Portugis, dll.).
Mesin pencari yang terintegrasi ke dalam aplikasi memungkinkan Anda menemukan sejumlah besar terjemahan yang tersedia di Internet.
Linguee menyediakan kamus online dari sejumlah bahasa, termasuk sejumlah besar pasangan kalimat dwibahasa.
Linguee, sebagai layanan terjemahan mesin, lebih mirip fungsinya dengan memori terjemahan daripada layanan terjemahan mesin seperti Babelfish.
Anda juga dapat menggunakan aplikasi gratis ini secara offline setelah mengunduhnya. Setelah selesai mengunduhnya, Anda dapat melihat kamus tanpa harus login.
Linguee dapat diunduh dari Play Store di perangkat Android, dari App Store di perangkat iOS, dan dari Windows Store di PC.
Karena fungsionalitas intinya dalam bahasa Prancis, Jerman, dan Belanda, perangkat lunak ini digunakan oleh firma hukum besar Eropa.
Platform: Windows, iOS, dan Android
Harga: Gratis
5. Penerjemah Babel
Secara global, Babylon dianggap sebagai penyedia perangkat lunak terjemahan dan kamus terkemuka . Di antara banyak sumber tersebut terdapat 1.700 kamus dan glosarium dalam berbagai bahasa.
Memberikan hasil yang akurat dalam kamus dan tesaurus, penerjemah ini telah berkecimpung dalam bisnis ini selama 19 tahun.
Babylon, tidak seperti perangkat lunak terjemahan lainnya, mempertahankan format asli dokumen Office saat menerjemahkannya.
Tidak perlu menyalin, menempel, atau keluar dari aplikasi.
Semua terjemahan Babel dapat dilakukan dalam satu klik.
Alat desktop dapat ditingkatkan untuk menyertakan fitur baru guna meningkatkan hasil terjemahan.
Terjemahan teks lengkap dan terjemahan dokumen adalah dua dari peningkatan paling populer, memberikan pengguna terjemahan file yang akurat sambil mempertahankan pemformatan asli.
Ada juga kamus premium dari penerbit ternama dunia, beserta pengucapan Human Voice. Pembacaan teks dengan suara keras oleh suara manusia akan memberikan pengucapan yang jelas dan akurat.
Pengaya kamus premium memberi Anda definisi dari penerbit pilihan Anda, dalam bahasa dan merek pilihan Anda.
Selain menerjemahkan istilah tak terbatas dalam bahasa Inggris dan Belanda, Babylon Translator mendukung 77 bahasa.
Platform: Windows, Android, Mac, dan iOS.
Harga: Gratis
6. Terjemahan Terbalik
Softissimo Inc. telah mengembangkan perangkat lunak intuitif lainnya, Reverso Translation . Ada lebih dari 6 juta pengguna perangkat lunak di seluruh dunia.
Ada banyak bahasa Inggris, Prancis, Jerman, Spanyol, Polandia, Ibrani, Italia, Arab, dll., Kata-kata dan ekspresi yang dapat Anda pelajari dan terjemahkan.
Selain memberi Anda frasa idiomatik dan kata-kata sugestif, perangkat lunak Terjemahan ini memungkinkan Anda untuk mencarinya saat Anda mengetik.
Reverso memungkinkan Anda untuk mentranspos informasi dan membaginya dengan orang lain menggunakan email, Twitter, Facebook, dll.
Reverse membantu pengguna memperluas kosakata mereka dengan menawarkan terjemahan yang akurat dan beragam.
Di Reverso, pengguna hanya perlu mengetik atau mengucapkan kata-kata yang ingin mereka terjemahkan. Dengan alat Konversi Cepat, Anda dapat mengonversi dalam bahasa Inggris, Spanyol, Prancis, Italia, Portugis, Arab, Rusia, Ibrani, Polandia, Jerman, dan banyak lagi.
Alat komprehensif Reverso mampu lebih dari sekadar menerjemahkan kata-kata.
Pengguna dapat belajar cara membaca, menulis, dan mengucapkan kata-kata baru karena terjemahan memberikan instruksi dan contoh pengucapan.
Sebuah program perangkat lunak yang dibuat oleh Softissimo Inc., Reverso juga membantu pengguna terdengar seperti penutur asli dengan membiasakan mereka dengan ekspresi.
Selain alat terjemahan, Reverso menawarkan bagian tata bahasa dan konjugasi dalam beberapa bahasa. Selain itu, Reverso menyediakan banyak terjemahan dari kata atau frasa tertentu, sehingga kemungkinan salah terjemahan lebih kecil.
Tidak seperti Google Translate yang hanya menawarkan terjemahan, Chrome dapat digunakan untuk menerjemahkan halaman web langsung dari browsernya.
Alternatif Google Terjemahan yang memudahkan untuk memeriksa pengucapan.
Platform: Windows, iOS, dan Android.
Harga: Gratis
7. Penerjemah TripLingo- Alternatif Terjemahan Google
Wisatawan dari seluruh dunia menyukai TripLingo. Saat Anda bepergian melintasi berbagai negara, Anda bisa mendapatkan kursus kilat singkat tentang budaya lokal, mempelajari frasa penting, dan mengonversi catatan suara Anda.
Jesse Maddox, pendiri TripLingo, mengetahui secara langsung betapa pentingnya mengetahui bahasa asli negara yang Anda kunjungi.
Memahami dasar-dasar kosa kata dan kebiasaan membantu memecah situasi canggung yang potensial dan menumbuhkan pengalaman yang lebih memuaskan.
Sebagai perlengkapan bertahan hidup bahasa dan budaya, TripLingo mengajarkan norma-norma sosial dan frasa penting di lebih dari 100 negara.
Anda juga akan menemukan beberapa alat lain yang berguna (tidak terkait bahasa) untuk membantu Anda berkeliling negara dengan lebih percaya diri.
Saat ini, TripLingo tersedia untuk diunduh gratis di iOS dan Android. Anda juga dapat membeli konten pembelajaran tambahan dalam aplikasi, mulai dari $19,99 untuk berlangganan satu bulan.
Dengan TripLingo, Anda dapat menerjemahkan dalam lebih dari 42 bahasa serta menggunakan alat keselamatan untuk membantu Anda menghubungi nomor keselamatan yang sesuai, seperti 911 atau 108, dalam dialek negara yang Anda kunjungi.
Untuk pelancong, TripLingo adalah penerjemah yang sangat baik, tetapi tidak cocok untuk menerjemahkan sebagian besar konten.
Platform : Windows, iOS, dan Android.
Harga : TripLingo Gratis. Anda dapat memanfaatkan fitur premium aplikasi dengan harga $19,99/bulan dan jika Anda seorang musafir yang rajin maka disarankan agar Anda memanfaatkan fitur premium dengan harga $99,99/tahun.
8. MemSource
Platform Memsource mendukung kolaborasi yang aman dan lancar antara penerjemah melalui platform berbasis cloud.
Alat terjemahan dalam perangkat lunak ini sederhana dan kuat, memungkinkan pengguna untuk memproses ratusan dialek yang disediakan dalam berbagai jenis file.
Perusahaan, agensi, atau pekerja lepas yang memiliki reputasi baik mempercayai Memsource untuk proses terjemahan intuitif mereka.
Berdasarkan kecerdasan buatan yang dipatenkan, sistem ini mampu mengidentifikasi teks tertentu yang dapat diterjemahkan secara otomatis.
Selain itu, mesin ini memiliki fitur REST API yang kuat yang memungkinkan penyesuaian, serta alat terjemahan mesin yang mudah digunakan yang meminimalkan biaya terjemahan dan meningkatkan akurasi terjemahan.
Ini juga menawarkan fitur memori terjemahan untuk melacak terjemahan yang telah diproses pengguna melalui platform. Oleh karena itu, konten tidak harus diterjemahkan berkali-kali.
Platform Memsource berfungsi tidak hanya sebagai alat penerjemahan, tetapi juga sebagai alat manajemen proyek dan alat faktur.
Selain itu, fitur alur kerja otomatis yang mempercepat waktu penyelesaian dan meningkatkan kontrol.
Selain itu, sistem memberi pengguna gambaran yang jelas tentang kemajuan terjemahan mereka melalui pelaporan yang komprehensif dan langsung.
Memiliki kendali penuh atas proyek membantu mereka menyelesaikannya tepat waktu.
Pengguna juga dapat memanfaatkan terjemahan mesin dengan analisis pasca-editing Memsource. Fitur unik seperti ini meningkatkan produktivitas dan pendapatan.
Sangat cocok untuk individu yang bekerja di lingkungan yang serupa, ini meningkatkan produktivitas, memastikan akurasi, meningkatkan konsistensi, dan mempercepat proses pengiriman untuk mencapai tujuan bisnis.
Platform: Windows, iOS, Android, dan Linux
Harga: Gratis
9. Terjemahkan dict
Translatedict menawarkan lebih dari 50 pilihan bahasa dan otomatis mendeteksi dialek Anda untuk Anda. Pilih bahasa terjemahan, masukkan kata atau frasa Anda, lalu tekan Terjemahkan.
Mengklik tombol suara akan memungkinkan Anda mendengar terjemahan lisan.
Anda akan dapat melihat jumlah kata yang berguna di bagian bawah terjemahan jika Anda menggunakannya dalam semua jenis komunikasi tertulis.
Bila Anda memiliki ruang terbatas dalam teks atau posting media sosial, ini bagus.
Juga termasuk dalam Translatedict adalah bagian yang hanya didedikasikan untuk penerjemah suara dan fungsi text-to-speech.
Dengan mengisi formulir online, Anda dapat menerima penawaran dan meminta bantuan dengan terjemahan profesional.
Harga- Gratis
10. Penerjemah DeepL
Dengan definisi dan opsi penyelesaian kalimat otomatis, DeepL Translator adalah alat yang sangat keren.
Klik dua kali kata tersebut untuk informasi lebih lanjut setelah Anda menerima terjemahan dalam salah satu dari 26 bahasa.
Akan ada kotak dropdown dengan lebih banyak opsi ketika Anda memilih kata itu dalam terjemahan.
Pada saat yang sama, Anda dapat melihat definisi kata yang muncul di bagian bawah halaman. Bahasa input dan output juga akan menunjukkan contoh bagaimana kata tersebut digunakan.
Menerjemahkan ke dalam bahasa lain adalah cara yang bagus untuk mempelajari bahasa tersebut.
Selain itu, layanan terjemahan DeepL memiliki beberapa fitur tambahan yang saat ini tidak dimiliki Google.
Pengguna DeepL dapat memilih bagaimana kata atau frasa tertentu diterjemahkan menggunakan glosarium serta menerjemahkan teks.
Anda dapat memperbaiki kesalahan apa pun yang dilakukan DeepL tanpa harus mengoreksi setiap terjemahan secara manual jika Anda menemukan bahwa terjemahan tersebut secara konsisten salah menerjemahkan kata, idiom, atau frasa.
Terjemahan keluaran juga dapat diformalkan untuk bahasa tertentu, seperti Prancis dan Jerman.
Dengan melakukan itu, penerjemah dapat mengambil nuansa dalam aslinya yang mungkin tidak diambil dengan sendirinya.
11. Penerjemah Online PROMT
Dibandingkan dengan penerjemah lain, PROMT Online Translator menawarkan lebih sedikit bahasa.
Saat ini, hanya 20 bahasa yang ditawarkan. Namun, ada beberapa fitur bagus. Anda dapat memilih topik untuk terjemahan dan secara otomatis mendeteksi bahasa.
Setelah teks disalin, teks dapat ditempel, diedit, diperiksa ejaannya, atau kamus dapat diakses.
Menggunakan situs web di tablet, misalnya, Anda dapat memasukkan kata atau kalimat hanya menggunakan keyboard virtual.
Anda juga dapat membeli dan mengunduh perangkat lunak terjemahan melalui PROMT.
12. Penerjemah Kamus Collins
Anda dapat menggunakan penerjemah di situs web Collins Dictionary ketika Anda mencari definisi dan sinonim. Lebih dari 60 bahasa didukung.
Meskipun memiliki beberapa fitur, penerjemah ini menyertakan terjemahan Microsoft dan tombol salin yang nyaman.
Kamus Collins-lah yang harus Anda lihat jika Anda menginginkan penerjemah di situs yang juga berisi kamus, tesaurus, dan alat tata bahasa.
Mengapa Anda Membutuhkan Alternatif Google Terjemahan?
Berikut beberapa pertimbangan yang dapat Anda lakukan sebelum memilih penerjemah selain Google Terjemahan:
1. Google Terjemahan Hanya Mendukung Sejumlah Jenis File
Apakah Anda tertarik untuk menerjemahkan file InDesign? Bagaimana dengan memindai file PDF? Apakah Anda lebih suka menyalin dan menempelkan dokumen teks ke dalam format Word untuk terjemahan tetap?
Konversi mahal dan lambat semacam ini tidak didukung oleh Google Terjemahan.
Beberapa alternatif Google Terjemahan memungkinkan Anda untuk terus memformat dan meminta proses terjemahan mengonversinya.
2. Terjemahan Google Terjemahan Tidak Dapat Disesuaikan
Karena cara kerja algoritmenya, Google Terjemahan tidak hanya gratis dan mudah digunakan, tetapi juga sangat terbatas.
Anda mendapatkan apa yang Anda berikan dengan Google Terjemahan. Mesin terjemahan mesin tidak dapat disesuaikan, Anda juga tidak dapat mengubah teks atau kecepatan yang diterjemahkan.
3. Google Terjemahan Bukan Solusi Bagi Perusahaan
Untuk turis dan penggunaan pribadi, Google Terjemahan adalah pilihan yang bagus, tetapi tidak menawarkan editor terjemahan atau dukungan untuk fitur kolaboratif.
Alternatif untuk Google Terjemahan menawarkan fitur dan keamanan di tingkat perusahaan untuk memfasilitasi terjemahan dengan lebih cepat dan efisien.
Selain menghemat uang, mereka memfasilitasi terjemahan dengan lebih cepat dan efisien.
4. Data yang Anda Masukkan ke Google Terjemahan Tidak Aman
Tahukah Anda bahwa ketika Anda menggunakan Google Terjemahan untuk semua jenis terjemahan, Anda sebenarnya memberikan izin kepada Google untuk menyimpan, menerbitkan, dan membagikan teks Anda?
5. Mengandalkan Probabilitas, Bukan Akurasi
Terjemahan Mesin Statistik (SMT) adalah dasar dari Google Terjemahan. Pada dasarnya, SMT mereferensikan semua dokumen terjemahan manusia yang tersedia sejak tahun 1957 dan mencoba menemukan kecocokan antara string teks.
SMT digunakan oleh Google Terjemahan untuk memilih kecocokan terdekat untuk teks sumber. Menerjemahkan kata dan kalimat yang sangat sederhana antara bahasa yang serupa dengan metode ini memiliki tingkat keberhasilan yang sederhana.
Karena keanehan dan “pengecualian terhadap aturan”, ketika menerjemahkan sesuatu yang penting antara dua bahasa, terdapat margin kesalahan yang sangat tinggi.
Jika kedua bahasa tersebut berasal dari rumpun bahasa yang berbeda, margin of error semakin meningkat.
6. Tidak Peka secara Budaya
Bahasa sangat bervariasi dalam hal idiom, bahasa sehari-hari, dan ekspresi yang membuat masing-masing begitu unik dan kaya.
SMT jarang bekerja dengan baik dengan kata dan frasa ini, karena mereka secara historis berakar pada budaya khusus mereka sendiri.
Mereka juga bisa menyinggung jika diterjemahkan secara tidak benar, serta menyebabkan banyak kebingungan.
Ada banyak situs web yang didedikasikan untuk terjemahan Google Translate yang terkadang tidak akurat dari bagian-bagian penting dari bahasa ini.
7. Terjemahan Tidak Dibuktikan Dengan Penerjemah Terkemuka
Karena Google Terjemahan dikenal dengan hasil instannya, tidak ada proofreading yang terlibat.
Di kotak teks, teks dimasukkan dan terjemahannya seketika.
Meskipun ini mungkin tampak sangat nyaman dan efisien, perlu diingat bahwa hasil instan tidak menjamin terjemahan yang akurat.
8. Tidak Ada Akuntabilitas
Menurut saya, hal yang paling meresahkan tentang Google Translate adalah kurangnya akuntabilitas. Saya
t tidak diperlukan untuk memperbaiki kesalahan apa pun jika ada yang salah diterjemahkan. Faktanya, privasi dan keamanan Google Terjemahan benar-benar tidak terlindungi.
Dimungkinkan bagi Google untuk menemukan lokasi Anda saat ini bahkan jika Anda memasukkan informasi sensitif ke dalam kotak teks terjemahan.
Privasi Anda hanya dapat dilindungi dengan bekerja sama dengan layanan terjemahan yang terikat oleh perjanjian kerahasiaan.
9. Tidak Memformat
Layanan penerjemahan perlu memformat kata-kata yang diterjemahkan agar sesuai dengan tata letak Anda, tetapi bayangkan betapa frustrasinya ketika Anda mengunjungi situs web dengan pemformatan yang ceroboh.
Saat Anda menyalin dan menempelkan potongan teks, itu mengganggu aliran teks dan terlihat tidak profesional dan sulit dibaca.
Format dan template memastikan teks mengalir dengan lancar. Layanan penyusunan huruf yang ditawarkan oleh perusahaan terjemahan dapat dengan mudah mencegah masalah ini.
Ini mungkin oke jika Anda seorang pelancong yang mencari item menu kafe atau mencari tempat untuk jalan-jalan.
Namun, hal itu juga dapat menyebabkan masalah bagi mereka yang berurusan dengan informasi rahasia atau yang dilindungi, terutama mereka yang berbisnis atau dengan beberapa informasi yang sensitif secara hukum.
Bacaan Lebih Lanjut:
- Platform E-niaga Terbaik: Ditinjau, Dibandingkan
- Ulasan SysTools PST Converter: Alat Terbaik Untuk Mengonversi File PST
- Ulasan CloudCart Fitur Teratas : (Ulasan CloudCart)
Kesimpulan: Alternatif Google Terjemahan
Kami berharap alternatif yang telah kami sebutkan di sini akan membantu Anda saat Anda membutuhkan penerjemah yang sempurna selain Google Terjemahan.
Putuskan opsi mana yang akan memberi Anda manfaat paling banyak.
Masalahnya diperparah jika bahasanya asing. Penerjemah online ini dapat menangani tugas tersebut.
Cobalah beberapa alat yang tercantum di sini untuk menentukan mana yang Anda inginkan. Setiap alat menawarkan fitur yang berbeda, jadi Anda mungkin ingin mencoba lebih dari satu.