Meilleures alternatives de Google Translate en 2022– 12 meilleurs outils de traduction
Publié: 2022-06-17Dans cet article, nous verrons Google Translate Alternatives. La traduction de textes d'une langue à une autre est facilitée par Google Translate, un service gratuit.
Est-ce vraiment possible ? La réponse est oui.
Les problèmes avec Google Translate sont causés par le fait que les traductions sont basées sur un algorithme probabiliste sans tenir compte des sensibilités culturelles ou du formatage approprié.
De plus, le service n'assume aucune responsabilité personnelle pour tout ce qui ne va pas, donc quand quelque chose ne va pas, il n'a aucune responsabilité.
Ceux qui ont besoin de traductions professionnelles devraient éviter d'utiliser Google Translate car c'est risqué et irresponsable.
Malgré toutes les dernières mises à jour de Google Traduction, il ne génère pas toujours des traductions parfaites ! Dans certains domaines, Google Translate échoue réellement, par exemple lorsqu'une précision absolue est requise.
En anglais, par exemple, le mot « light » a plusieurs sens, dont l'antonyme de heavy. Cependant, Google Translate ne fournit pas cette signification dans toutes les paires de langues.
Par conséquent, vous devez utiliser une alternative à Google Translate et de nombreuses options sont disponibles sur le marché.
Table des matières
Une liste de 12 des meilleures alternatives à Google Traduction
Avec plus de fonctionnalités et d'éléments, les alternatives à Google Translate peuvent être beaucoup plus fiables, flexibles et sécurisées.
Nous avons compilé pour vous les 12 meilleures alternatives Google Translate afin que vous n'ayez pas à rechercher la bonne vous-même. Commençons!
1. Weglot - Alternatives à Google Translate
Notre premier choix est Weglot. C'est la meilleure alternative à Google Translate. Weglot est une solution de traduction de sites Web indépendante de la plate-forme.
Weglot a commencé comme un petit projet en France en 2016. Vous pouvez traduire n'importe quel site Web à l'aide de Weglot, y compris WordPress, Shopify et tout autre CMS.
Vous devez télécharger le plugin de traduction WordPress sur WordPress.org afin de traduire votre site WordPress. Weglot peut intégrer votre site Web avec ce plugin gratuit.
En spécifiant simplement les langues dans lesquelles vous souhaitez traduire votre contenu, vous pouvez traduire instantanément votre site.
L'éditeur en contexte vous permet d'approuver les traductions au fur et à mesure de leur réalisation, grâce au service de traduction de Weglot.
Vous pouvez modifier et approuver les traductions suggérées par plusieurs membres de l'équipe à l'aide de DeepL, Google Translate, Microsoft Translator et Yandex Translate, et les traductions automatiques sont gérées par DeepL, Google Translate, Microsoft Translator et Yandex Translate.
Le tableau de bord de Weglot donne également accès à des traductions professionnelles.
Votre site Web se met à jour automatiquement lorsque vous modifiez des traductions.
Parmi toutes les solutions de traduction actuellement disponibles, Weglot est la plus simple.
Avec Weglot, vous pouvez traduire automatiquement plus de 100 langues. En ce qui concerne les plugins de traduction, ils sont un peu plus chers que les autres sur le marché.
Avec Weglot, vous obtenez toutes les fonctionnalités dont vous pourriez avoir besoin d'un plugin de traduction WordPress, y compris la traduction automatique, la traduction manuelle, l'optimisation SEO multilingue, et bien plus encore.
Dans le cas où vous avez un budget limité et que vous souhaitez le plugin le plus intuitif du marché pour la traduction, alors c'est votre meilleur pari. Vérifier l'examen de Weglot
Assistance et tarifs de Weglot
Vous pouvez contacter Weglot par e-mail pour un support client de qualité supérieure. La base de connaissances complète de Weglot vous guide à travers tous les aspects de la traduction de votre site Web.
Pour ceux qui souhaitent tester le service avant de passer à un plan premium, Weglot propose un plan gratuit limité. Weglot propose également 5 forfaits premium :
- Starter : 9,90 € par mois pour la traduction dans une langue et jusqu'à 10 000 mots
- Entreprise : 19 euros par mois jusqu'à 50 000 mots traduits en cinq langues
- Pro : 49 euros / mois pour un nombre illimité de langues traduites et 200 000 mots
- Entreprise : 199 euros/mois pour des traductions illimitées et jusqu'à 1 000 000 de mots
- Entreprise : 499 € par mois pour des traductions illimitées et jusqu'à 5 000 000 de mots
2. Traducteur Microsoft
Application de traduction intelligente disponible sur Windows, iOS et Android, Microsoft Translator propose des versions professionnelles et personnelles.
Plus de 60 langues sont prises en charge pour les traductions d'images, d'écrans, de textes et de voix, allant de l'hindi à l'espagnol, de l'ourdou au français. L'application hors ligne est également disponible.
Taper, parler à haute voix ou prendre une photo du texte sont tous des moyens par lesquels les utilisateurs peuvent traduire un texte.
D'autres applications logicielles Microsoft, telles que Microsoft Office et Skype, peuvent être intégrées à Microsoft Translator.
Les montres connectées peuvent également être utilisées avec Microsoft Translator. Il est possible d'enregistrer les résultats de recherche récents de Microsoft Translator afin de pouvoir les utiliser ultérieurement.
Il existe un certain nombre d'applications potentielles, mais comme nous l'avons vu dans nos exemples, elles ne sont pas toujours efficaces.
Google Translate a mieux performé que son concurrent.
En général, les langues dont les bases de données contiennent beaucoup d'informations ont tendance à avoir de meilleurs résultats de traduction.
Par conséquent, les traductions entre les paires de langues les plus courantes sont susceptibles d'être meilleures que celles entre les moins courantes.
Microsoft Translator est le mieux adapté aux traductions qui doivent comprendre le contexte approximatif.
En plus de traduire les panneaux de signalisation et les menus, l'application peut être utilisée comme compagnon de voyage, par exemple pour converser avec les chauffeurs de taxi.
Cependant, comme l'illustrent nos exemples, l'application ne comprend pas toujours ce que nous voulons dire. À la lumière de cela, la fonction de guide de conversation est très utile !
Plates-formes : iOS, Windows et Android
Prix : Gratuit – 15 $
3. iTranslate - Alternatives à Google Translate
Une société nommée Sonico Mobile propose une application appelée iTranslate qui vous aide à traduire du texte, des sites Web et à rechercher des mots avec des définitions et des conjugaisons de verbes dans plus de 100 langues différentes.
iTranslate prend en charge une variété de plates-formes, notamment Windows, iOS, Mac, Google Play et Kindle Fire. Des gestes peuvent être utilisés pour le contrôler et les caractères chinois peuvent être convertis en mots lisibles pour une traduction plus facile
Les traductions peuvent être effectuées en tapant du texte ou de voix à voix à l'aide de ce logiciel simple.
Il utilise des voix humaines au lieu de voix robotiques, et son interface est intuitive et précise.
Cependant, l'application a un gros inconvénient : la version gratuite inclut des publicités, et si vous ne voulez pas payer de frais uniques (0,99 $), vous ne pouvez pas utiliser la reconnaissance vocale.
Il était facile à utiliser, avait une traduction rapide et précise et une interface utilisateur simple. Au final cependant, les publicités et les blocages incessants nous ont fatigués.
L'interface très intuitive d'iTranslate, qui comprend le mode paysage, l'historique des traductions, la détection automatique de la saisie, la traduction parlée et la reconnaissance vocale, contient de nombreuses fonctionnalités souhaitables. Pour désactiver les publicités et utiliser toutes les fonctionnalités, vous feriez mieux de payer 0,99 $.
Plateformes : iOS, Windows et Android
Prix : Gratuit – 0,99 $ (pour supprimer les publicités)
4. Linguée
Linguee est un outil de traduction en ligne qui a été lancé en 2009 et compte plus de 25 dialectes et vous aide à traduire des mots simples au lieu de paragraphes.
Il peut également être utilisé hors ligne lorsque votre connexion Internet est faible, comme n'importe quel autre traducteur de langue.
Il vous présente une variété de phrases bilingues utilisées dans les publications en ligne.
Par conséquent, vous êtes en mesure de comprendre comment un mot ou une expression peut être utilisé dans de nombreuses situations différentes.
Les applications linguistiques comme Linguee proposent des dictionnaires dans différentes langues comme le chinois, le russe et le japonais ainsi que du contenu éditorial et des dictionnaires bidirectionnels.
Vous pouvez trouver de nombreux résultats même pour des recherches complexes grâce aux dictionnaires conçus par des centaines de lexicographes.
De plus, l'application vous permet de traduire des mots, des expressions et des phrases entières dans plusieurs langues différentes (français, anglais, espagnol, portugais, etc.).
Un moteur de recherche intégré à l'application vous permet de localiser un grand nombre de traductions disponibles sur Internet.
Linguee fournit des dictionnaires en ligne d'un certain nombre de langues, y compris un grand nombre de paires de phrases bilingues.
Linguee, en tant que service de traduction automatique, ressemble davantage à une mémoire de traduction qu'à un service de traduction automatique comme Babelfish.
Vous pouvez également utiliser cette application gratuite hors ligne une fois que vous l'avez téléchargée. Une fois le téléchargement terminé, vous pouvez consulter les dictionnaires sans avoir à vous connecter.
Linguee peut être téléchargé depuis le Play Store sur les appareils Android, depuis l'App Store sur les appareils iOS et depuis le Windows Store sur les PC.
En raison de ses fonctionnalités de base en français, allemand et néerlandais, ce logiciel est utilisé par les principaux cabinets d'avocats européens.
Plates-formes : Windows, iOS et Android
Prix : Gratuit
5. Traducteur Babylon
À l'échelle mondiale, Babylon est considéré comme l'un des principaux fournisseurs de logiciels de traduction et de dictionnaires . Parmi les nombreuses ressources figurent 1 700 dictionnaires et glossaires dans de nombreuses langues différentes.
Fournissant des résultats précis dans les dictionnaires et thésaurus, ce traducteur est dans le métier depuis 19 ans.
Babylon, contrairement à d'autres logiciels de traduction, préserve le format original des documents Office lors de leur traduction.
Aucun copier-coller ou quitter les applications n'est requis.
Toutes les traductions de Babylon peuvent être effectuées en un clic.
Un outil de bureau peut être mis à niveau pour inclure de nouvelles fonctionnalités pour des résultats de traduction améliorés.
La traduction de texte intégral et la traduction de documents sont deux des mises à niveau les plus populaires, offrant aux utilisateurs des traductions de fichiers précises tout en préservant le format d'origine.
Il existe également des dictionnaires premium d'éditeurs de renommée mondiale, ainsi que la prononciation de la voix humaine. Une lecture à haute voix du texte par une voix humaine offrira une prononciation claire et précise.
Les modules complémentaires de dictionnaire Premium vous fournissent les définitions de votre maison d'édition préférée, dans les langues et les marques de votre choix.
En plus de traduire des termes illimités en anglais et en néerlandais, Babylon Translator prend en charge 77 langues.
Plate-forme : Windows, Android, Mac et iOS.
Prix : Gratuit
6. Reverso Traduction
Softissimo Inc. a développé un autre logiciel intuitif, Reverso Translation . Il y a plus de 6 millions d'utilisateurs du logiciel dans le monde.
Il existe de nombreux mots et expressions en anglais, français, allemand, espagnol, polonais, hébreu, italien, arabe, etc. que vous pouvez apprendre et traduire.
En plus de vous fournir des phrases idiomatiques et des mots suggestifs, ce logiciel de traduction vous permet de les rechercher au fur et à mesure que vous tapez.
Reverso vous permet de transposer des informations et de les partager avec d'autres par e-mail, Twitter, Facebook, etc.
Reverse aide les utilisateurs à élargir leur vocabulaire en proposant des traductions précises et diversifiées.
Dans Reverso, l'utilisateur n'a qu'à taper ou prononcer les mots qu'il souhaite traduire. Avec l'outil de conversion rapide, vous pouvez convertir en anglais, espagnol, français, italien, portugais, arabe, russe, hébreu, polonais, allemand, etc.
Les outils complets de Reverso sont capables de bien plus que simplement traduire des mots.
Les utilisateurs peuvent apprendre à lire, écrire et parler de nouveaux mots car les traductions fournissent des instructions de prononciation et des exemples.
Logiciel créé par Softissimo Inc., Reverso aide également les utilisateurs à parler comme des locuteurs natifs en les familiarisant avec les expressions.
En plus des outils de traduction, Reverso propose des sections de grammaire et de conjugaison dans plusieurs langues. De plus, Reverso fournit plusieurs traductions d'un mot ou d'une phrase donnée, ce qui réduit les risques d'erreur de traduction.
Contrairement à Google Translate, qui propose simplement une traduction, Chrome peut être utilisé pour traduire des pages Web directement depuis son navigateur.
Alternative à Google Translate qui facilite la vérification de la prononciation.
Plate-forme : Windows, iOS et Android.
Prix : Gratuit
7. TripLingo Translator - Alternatives à Google Translate
Les voyageurs du monde entier adorent TripLingo. Lorsque vous voyagez à travers différents pays, vous pouvez suivre un cours accéléré sur la culture locale, apprendre des phrases importantes et convertir vos notes vocales.
Jesse Maddox, le fondateur de TripLingo, sait de première main à quel point il est important de connaître la langue maternelle du pays que vous visitez.
Comprendre les bases du vocabulaire et des coutumes aide à décomposer les situations embarrassantes potentielles et à favoriser une expérience plus satisfaisante.
En tant que kit de survie linguistique et culturel, TripLingo enseigne les normes sociales et les phrases essentielles de plus de 100 pays.
Vous trouverez également d'autres outils utiles (non liés à la langue) pour vous aider à vous déplacer dans un pays avec plus de confiance.
Actuellement, TripLingo est disponible en téléchargement gratuit sur iOS et Android. Vous pouvez également acheter du contenu d'apprentissage supplémentaire dans l'application, à partir de 19,99 $ pour un abonnement d'un mois.
Avec TripLingo, vous pouvez traduire dans plus de 42 langues et utiliser des outils de sécurité pour vous aider à composer les numéros de sécurité appropriés, tels que le 911 ou le 108, dans les dialectes du pays que vous visitez.
Pour les voyageurs, TripLingo est un excellent traducteur, mais il n'est pas bien adapté à la traduction de gros morceaux de contenu.
Plate -forme : Windows, iOS et Android.
Tarification : TripLingo est gratuit. Vous pouvez profiter des fonctionnalités premium de l'application à 19,99 $/mois et si vous êtes un voyageur passionné, il est recommandé de profiter des fonctionnalités premium à 99,99 $/an.
8. Source de mémoire
La plate-forme Memsource prend en charge une collaboration sûre et transparente entre les traducteurs via une plate-forme basée sur le cloud.
Les outils de traduction de ce logiciel sont simples et puissants, permettant aux utilisateurs de traiter des centaines de dialectes fournis dans une variété de types de fichiers.
Une entreprise, une agence ou un indépendant réputé fait confiance à Memsource pour son processus de traduction intuitif.
Basé sur une intelligence artificielle brevetée, le système est capable d'identifier certains textes qui peuvent être automatiquement traduits.
De plus, le moteur comprend une API REST robuste qui permet la personnalisation, ainsi qu'un outil de traduction automatique facile à utiliser qui minimise les coûts de traduction et améliore la précision de la traduction.
Il offre également une fonctionnalité de mémoire de traduction pour garder une trace des traductions que les utilisateurs ont traitées via la plateforme. Par conséquent, le contenu n'a pas besoin d'être traduit plusieurs fois.
La plateforme Memsource fonctionne non seulement comme un outil de traduction, mais aussi comme un outil de gestion de projet et un outil de facturation.
De plus, il dispose d'un flux de travail automatisé qui accélère les délais d'exécution et améliore le contrôle.
De plus, le système donne aux utilisateurs une idée claire de la progression de leur traduction grâce à des rapports complets et en direct.
Avoir un contrôle total sur le projet les aide à le livrer à temps.
Les utilisateurs peuvent également tirer parti de la traduction automatique avec l'analyse de post-édition Memsource. Des fonctionnalités uniques comme celle-ci augmentent la productivité et les revenus.
Idéal pour les personnes qui travaillent dans des environnements similaires, il augmente la productivité, garantit la précision, augmente la cohérence et accélère les processus de livraison pour atteindre les objectifs commerciaux.
Plate-forme : Windows, iOS, Android et Linux
Prix : Gratuit
9. Translatedict
Translatedict propose plus de 50 options linguistiques et détecte automatiquement votre dialecte pour vous. Sélectionnez la langue de traduction, saisissez votre mot ou votre phrase, puis appuyez sur Traduire.
Cliquer sur le bouton du son vous permettra d'entendre la traduction parlée.
Vous pourrez voir le nombre de mots utiles au bas de la traduction si vous l'utilisez dans n'importe quel type de communication écrite.
Lorsque vous disposez d'un espace limité dans les textes ou les publications sur les réseaux sociaux, c'est très bien.
Translatedict comprend également des sections uniquement dédiées au traducteur vocal et à la fonction de synthèse vocale.
En remplissant le formulaire en ligne, vous pouvez recevoir un devis et demander de l'aide pour des traductions professionnelles.
Tarification - Gratuit
10. Traducteur DeepL
Avec ses définitions et ses options de complétion automatique des phrases, le traducteur DeepL est un outil vraiment cool.
Double-cliquez sur le mot pour plus d'informations après avoir reçu la traduction dans l'une des 26 langues.
Il y aura une liste déroulante avec plus d'options lorsque vous sélectionnez ce mot dans la traduction.
En même temps, vous pouvez regarder la définition du mot qui apparaît au bas de la page. Les langues d'entrée et de sortie montreront également des exemples de la façon dont le mot est utilisé.
Traduire dans une autre langue est un excellent moyen d'apprendre cette langue.
De plus, le service de traduction de DeepL propose quelques fonctionnalités supplémentaires qui manquent actuellement à Google.
Les utilisateurs de DeepL peuvent choisir comment certains mots ou expressions sont traduits à l'aide d'un glossaire ainsi que la traduction du texte.
Vous pouvez corriger toute erreur commise par DeepL sans avoir à corriger chaque traduction manuellement si vous constatez qu'il traduit systématiquement un mot, un idiome ou une phrase.
La traduction en sortie peut également être formalisée pour certaines langues, comme le français et l'allemand.
Ce faisant, le traducteur peut relever des nuances dans l'original qu'il n'aurait peut-être pas relevées par lui-même.
11. Traducteur en ligne PROMT
Par rapport à d'autres traducteurs, PROMT Online Translator propose moins de langues.
Actuellement, seules 20 langues sont proposées. Il y a cependant quelques fonctionnalités intéressantes. Vous pouvez choisir un sujet de traduction et détecter automatiquement la langue.
Une fois le texte copié, il peut être collé, modifié, vérifié ou des dictionnaires sont accessibles.
En utilisant le site Web sur une tablette, par exemple, vous pouvez saisir vos mots ou vos phrases simplement à l'aide du clavier virtuel.
Vous pouvez également acheter et télécharger un logiciel de traduction via PROMT.
12. Traducteur de dictionnaire Collins
Vous pouvez utiliser le traducteur sur le site Web du dictionnaire Collins lorsque vous recherchez des définitions et des synonymes. Plus de 60 langues sont prises en charge.
Malgré quelques fonctionnalités, ce traducteur inclut des traductions Microsoft et un bouton de copie pratique.
C'est Collins Dictionary que vous devriez consulter si vous voulez un traducteur sur un site qui contient également un dictionnaire, un thésaurus et des outils de grammaire.
Pourquoi avez-vous besoin d'une alternative à Google Traduction ?
Voici quelques considérations que vous pouvez prendre en compte avant de choisir un autre traducteur que Google Traduction :
1. Google Traduction ne prend en charge qu'un nombre fixe de types de fichiers
Êtes-vous intéressé par la traduction de fichiers InDesign ? Et si vous numérisiez des fichiers PDF ? Préférez-vous copier et coller un document texte dans un format Word pour une traduction fixe ?
Ce type de conversion coûteuse et lente n'est pas pris en charge par Google Translate.
Certaines alternatives de Google Traduction vous permettent de conserver la mise en forme et de faire en sorte que le processus de traduction la convertisse.
2. Les traductions de Google Translate ne peuvent pas être personnalisées
En raison du fonctionnement de son algorithme, Google Translate est non seulement gratuit et facile à utiliser, mais il est également extrêmement limité.
Vous obtenez ce que vous donnez avec Google Translate. Le moteur de traduction automatique ne peut pas être personnalisé, ni modifier le texte ou la vitesse traduits.
3. Google Translate n'est pas une solution pour les entreprises
Pour les touristes et un usage personnel, Google Translate est une excellente option, mais il n'offre pas d'éditeur de traduction ni de prise en charge des fonctionnalités collaboratives.
Les alternatives à Google Translate offrent des fonctionnalités et une sécurité au niveau de l'entreprise afin de faciliter les traductions plus rapidement et plus efficacement.
En plus d'économiser de l'argent, ils facilitent les traductions plus rapidement et plus efficacement.
4. Les données que vous alimentez dans Google Translate ne sont pas sécurisées
Saviez-vous que lorsque vous utilisez Google Traduction pour tout type de traduction, vous accordez en fait à Google l'autorisation de stocker, publier et partager votre texte ?
5. Il repose sur la probabilité, pas sur la précision
La traduction automatique statistique (SMT) est la base de Google Translate. Essentiellement, SMT référence tous les documents traduits par l'homme disponibles depuis 1957 et essaie de trouver des correspondances entre des chaînes de textes.
SMT est utilisé par Google Traduction pour sélectionner la correspondance la plus proche du texte source. Traduire des mots et des phrases très simples entre des langues similaires avec cette méthode a un degré de succès modeste.
En raison des idiosyncrasies et des «exceptions à la règle», lors de la traduction de quoi que ce soit de substantiel entre deux langues, il existe une marge d'erreur extrêmement élevée.
Si les deux langues appartiennent à des familles linguistiques différentes, la marge d'erreur augmente encore plus.
6. C'est culturellement insensible
Les langues varient considérablement en termes d'idiomes, d'expressions familières et d'expressions qui rendent chacune si unique et riche.
SMT fonctionne rarement bien avec ces mots et expressions, car ils sont historiquement enracinés dans leur propre culture particulière.
Ils peuvent également être offensants s'ils sont mal traduits et causer beaucoup de confusion.
Il existe des sites Web entiers dédiés à la traduction parfois hilarante et inexacte de Google Translate de ces parties cruciales du langage.
7. Les traductions ne sont pas vérifiées par des traducteurs réputés
Étant donné que Google Translate est connu pour ses résultats instantanés, aucune relecture n'est nécessaire.
Dans la zone de texte, le texte est saisi et la traduction est instantanée.
Même si cela peut sembler extrêmement pratique et efficace, gardez à l'esprit qu'un résultat instantané ne garantit pas une traduction précise.
8. Il n'y a aucune responsabilité
À mon avis, la chose la plus troublante à propos de Google Translate est son manque de responsabilité. je
Il n'est pas nécessaire de corriger les erreurs si quelque chose est mal traduit. En fait, la confidentialité et la sécurité de Google Traduction ne sont absolument pas protégées.
Il est possible pour Google de trouver votre emplacement actuel même si vous entrez des informations sensibles dans la zone de texte de traduction.
Votre vie privée ne peut être protégée qu'en travaillant avec un service de traduction lié par un accord de confidentialité.
9. Il ne formate pas
Les services de traduction doivent formater les mots traduits pour qu'ils s'intègrent dans votre mise en page, mais imaginez à quel point c'était frustrant lorsque vous visitiez un site Web avec une mise en forme bâclée.
Lorsque vous copiez et collez des morceaux de texte, cela interrompt le flux du texte et semble peu professionnel et difficile à lire.
Les formats et les modèles garantissent la fluidité du texte. Les services de composition proposés par les sociétés de traduction peuvent facilement éviter ce problème.
Cela peut convenir si vous êtes un voyageur à la recherche d'éléments de menu de café ou à la recherche d'un endroit pour faire du tourisme.
Cependant, cela peut également causer des problèmes à ceux qui traitent des informations confidentielles ou protégées, en particulier ceux qui sont en affaires ou qui ont des informations juridiquement sensibles.
Lectures supplémentaires :
- Meilleures plateformes de commerce électronique : revues, comparées
- Examen de SysTools PST Converter : Meilleur outil pour convertir des fichiers PST
- Principales fonctionnalités de CloudCart Review : (Critiques de CloudCart)
Conclusion : Alternatives à Google Traduction
Nous espérons que les alternatives que nous avons mentionnées ici vous aideront lorsque vous aurez besoin d'un traducteur parfait en plus de Google Traduction.
Décidez quelle option vous procurera le plus d'avantages.
Le problème est exacerbé si la langue n'est pas familière. Ces traducteurs en ligne peuvent gérer la tâche.
Essayez plusieurs des outils répertoriés ici pour déterminer celui que vous préférez. Chaque outil offre des fonctionnalités différentes, vous pouvez donc en essayer plusieurs.