Melhores aplicativos de tradução da Shopify para construir uma loja multilíngue

Publicados: 2021-05-06

Imagine visitantes de qualquer lugar do mundo chegando à sua loja Shopify para comprar seus produtos, mas, infelizmente, eles não conseguem entender o idioma padrão da sua loja.

Como resultado, eles deixarão sua loja e procurarão outras soluções melhores, o que eventualmente reduzirá as taxas de conversão de sua loja. É aqui que você deve considerar o uso de um aplicativo de tradução da Shopify para tornar seu site multilíngue e acessível a pessoas de diferentes regiões do mundo.

Não é como se você só precisasse de um aplicativo de tradução se seu público-alvo fosse um público internacional. Em países como a Índia, existem pessoas de diferentes estados que falam línguas diferentes. Para atender a um público tão vibrante em seu idioma local, você precisa de um aplicativo de tradução poderoso para sua loja Shopify.

E para ajudá-lo nisso, eu analisei os 5 principais aplicativos de tradução do Shopify para que você possa tomar sua decisão rapidamente.

Pronto para mergulhar? Vamos começar.

1. Weglot - Melhor aplicativo de tradução do Shopify

Weglot é o melhor aplicativo de tradução de sites para empresas de qualquer tamanho e nicho. E quando se trata de tradução para lojas do Shopify, sempre recomendo a Weglot.

A Weglot permite que você traduza toda a loja para mais de 100 idiomas e fornece uma ferramenta de edição que permite traduzir o conteúdo em qualquer idioma diretamente do painel de controle rapidamente.

A Weglot cria URLs dedicados de cada página para cada idioma, e todos são otimizados para SEO, permitindo que sua loja seja indexada pelo Google em diferentes idiomas em diferentes regiões. Weglot segue as melhores práticas de SEO multilíngue do Google, então você não precisa se preocupar com nenhuma penalidade ou perda de tráfego.

Destaques de recursos

A Weglot redireciona automaticamente os visitantes para as páginas de seus idiomas preferidos.
Ele também traduz o processo de checkout e notificações por e-mail, que são muito raros entre os aplicativos de tradução.
Um botão de alternância de idioma personalizável está disponível e é idealmente compatível com todos os temas do Shopify.

Planos e preços: É gratuito apenas até 2.000 palavras traduzidas em um idioma. O plano Starter começa em € 9,90 / mês, o que permite 10.000 palavras traduzíveis em um idioma.

2. Langify

Langify oferece uma rica experiência de compra, traduzindo sua loja Shopify em vários idiomas, atraindo clientes em potencial em todo o mundo. Um de seus recursos exclusivos é que oferece amplo suporte para todos os idiomas, incluindo o RTL.

O processo de configuração deste aplicativo de tradução pode levar algum tempo para iniciantes ou usuários comuns, pois não traduz o conteúdo. Ele gerencia apenas o conteúdo pré-traduzido e o resto que você precisa fazer por conta própria.

Você também pode criar um alternador de idioma personalizável que permite que seus clientes mudem para o idioma de sua preferência rapidamente. Além disso, Langify não restringe o número de idiomas a serem traduzidos, que é muito necessário para expandir sua loja Shopify.

Destaques de recursos

Langify permite importar / exportar suas traduções em formatos amplamente utilizados como CSV, JSON, etc.
Ele também otimiza prontamente metatags para idiomas traduzidos, o que ajuda você a se classificar nas pesquisas do Google.
Você pode hospedar sua loja traduzida em vários domínios e, uma vez que a tradução for concluída, sua loja Shopify pode ser aberta rapidamente sem muitos problemas.
Não é possível traduzir produtos na página de checkout e nas barras de notificação. Ele ficará visível apenas no idioma padrão da sua loja Shopify.

Planos e preços: oferece um teste gratuito de 7 dias e o plano de upgrade começa em US $ 17,50 / mês.

3. Laboratório de tradução

Laboratório de tradução é o aplicativo Shopify com melhor classificação que oferece traduções em vários idiomas e amplifica significativamente as vendas da sua loja. Ele funciona muito bem com o recurso multilíngue do Shopify, de modo que não há nenhuma carga extra para adicionar códigos complexos ou executar operações técnicas.

Ele oferece uma interface simples, mas poderosa, que fornece controle absoluto de cada recurso traduzível em sua loja Shopify para que você possa manter todas as operações de uma maneira descomplicada.

Destaques de recursos

Ele pode traduzir conteúdo em qualquer seção de sua loja Shopify, como páginas de produtos, checkouts, blogs, metacampos, e-mails, SMS, etc.
Ele fornece traduções com tecnologia de IA que enriquecem a experiência do cliente em diferentes regiões do mundo.
Você também pode colocar um alternador de idioma personalizável em sua loja Shopify e URLs distintos disponíveis para cada página traduzida para serem notados rapidamente.
Ele permite que você execute traduções em massa e oferece recursos de SEO poderosos que fazem sua loja online Shopify ganhar mais tração indexando seu site nos idiomas traduzidos.

Planos e preços: oferece um plano gratuito que permite até 2.000 palavras, e o plano pro começa em US $ 9,99, que permite até 50.000 palavras.

4. Langshop

Langshop é um dos aplicativos flexíveis que ajuda a expansão de sua loja Shopify no mercado multilíngue, permitindo que você traduza sua loja online em 241 idiomas.

Langshop permite adicionar botões de troca de moeda em sua loja Shopify, permitindo que seus clientes selecionem o tipo de moeda de sua preferência, o que será útil durante o processo de checkout.

Destaques de recursos

Langshop pode traduzir todos os tipos de conteúdo em sua loja, incluindo produtos, páginas de checkout, temas, blogs, artigos, etc.
Ele pode detectar e mostrar o idioma preferido do cliente quando ele visita sua loja Shopify pela primeira vez, o que é uma vantagem adicional para oferecer uma experiência de compra única.
Ele segue as melhores práticas multilíngues do Google para otimizar sua loja Shopify e criar um URL separado para cada idioma traduzido.
Não há restrição para o número de caracteres traduzidos, seja qual for o idioma que você escolher.
Você também pode adicionar botões de alternância de idioma e moeda para tornar seus clientes.

Planos e preços: oferece um teste gratuito de 14 dias, após os quais você pode escolher o plano ilimitado a partir de $ 34 / mês.

5. Traduza sua loja GTranslate

GTranslate é um dos aplicativos mais recomendados, pois usa o serviço de tradução automática do Google para traduzir sua loja Shopify em 103 idiomas. Assim que a tradução for concluída, ela estará disponível para acesso mundial por seus clientes.

Ele permite que seus clientes escolham seu idioma nativo, oferecendo diferentes tipos de estilo: lista suspensa, sinalizadores com lista suspensa, sinalizadores, sinalizadores com nomes de idiomas, etc.

Uma das características únicas do GTranslate é que ele pode traduzir os URLs da sua loja para diferentes idiomas, o que é um fator chave nas práticas de SEO multilíngue.

Destaques de recursos

Ele oferece integração com o Google Analytics, o que ajuda a fornecer relatórios perspicazes de sua loja Shopify.
Você pode corrigir traduções manualmente e também habilitar um subdomínio para cada um dos seus idiomas traduzidos.
Não há necessidade de se preocupar em criar backups, pois todas as atualizações são mantidas no sistema em nuvem.
A navegação pode ser facilitada, pois oferece um editor de contexto onde você pode fazer alterações sem interromper o fluxo de conteúdo.
Ele também permite que você aumente o tráfego e a receita da sua loja Shopify, já que pode criar URLs fáceis de converter para obter uma classificação fácil nos mecanismos de pesquisa.

Planos e preços: oferece um plano gratuito com recursos limitados, e você pode escolher o plano personalizado que começa em $ 7,99 / mês.

Empacotando

A criação de uma loja de comércio eletrônico multilíngue permite que você alcance e atenda a uma gama mais ampla de públicos. E isso o mantém um passo à frente dos concorrentes e grandes empresas como Amazon, Flipkart, etc.

Portanto, espero que este artigo tenha ajudado você a escolher o melhor aplicativo de tradução para sua loja Shopify. Se você está procurando mais aplicativos para adicionar à sua loja Shopify para melhorar a taxa de conversão, aqui estão alguns artigos escolhidos a dedo para você -

Melhores aplicativos da lista de desejos do Shopify
Melhores aplicativos de reserva de compromissos do Shopify
Melhores aplicativos de fidelidade da Shopify
Melhores aplicativos de revisão do Shopify