Le migliori app di traduzione di Shopify per costruire un negozio multilingue

Pubblicato: 2021-05-06

Immagina che visitatori da qualsiasi parte del mondo arrivino al tuo negozio Shopify per acquistare i tuoi prodotti, ma sfortunatamente non riescono a capire la lingua predefinita del tuo negozio.

Di conseguenza, lasceranno il tuo negozio e cercheranno altre soluzioni migliori, che alla fine ridurranno i tassi di conversione del tuo negozio. È qui che devi considerare l'utilizzo di un'app di traduzione Shopify per rendere il tuo sito multilingue e accessibile a persone di diverse regioni del mondo.

Non è che hai bisogno di un'app di traduzione solo se ti rivolgi a un pubblico internazionale. In paesi come l'India, ci sono persone di diversi stati che parlano lingue diverse. Per soddisfare un pubblico così vivace nella loro lingua locale, hai bisogno di una potente app di traduzione per il tuo negozio Shopify.

E per aiutarti in questo, ho esaminato le 5 migliori app di traduzione di Shopify in modo che tu possa prendere rapidamente la tua decisione.

Pronto per tuffarti? Iniziamo.

1. Weglot: la migliore app di traduzione di Shopify

Weglot è la migliore app di traduzione di siti Web per aziende di qualsiasi dimensione e nicchia. E quando si tratta della traduzione del negozio Shopify, consiglio sempre Weglot.

Weglot ti consente di tradurre l'intero negozio in oltre 100 lingue e fornisce uno strumento di editor che ti consente di tradurre rapidamente i contenuti in qualsiasi lingua direttamente dalla dashboard.

Weglot crea URL dedicati da ogni pagina per ogni lingua e tutti sono ottimizzati per la SEO, consentendo al tuo negozio di essere indicizzato da Google in diverse lingue in diverse regioni. Weglot segue le migliori pratiche SEO multilingue di Google, quindi non devi preoccuparti di alcuna penalità o perdita di traffico.

Caratteristiche principali

Weglot reindirizza automaticamente i visitatori alle pagine della loro lingua preferita.
Traduce anche il processo di pagamento e le notifiche e-mail, che sono molto rare tra le app di traduzione.
È disponibile un pulsante per cambiare lingua personalizzabile e idealmente compatibile con ogni tema Shopify.

Piani e prezzi: è gratuito solo fino a 2000 parole tradotte in una lingua. Il piano Starter parte da € 9,90/mese, che consente 10.000 parole traducibili in una lingua.

2. Langificare

Langify offre una ricca esperienza di acquisto traducendo il tuo negozio Shopify in più lingue, attirando così potenziali clienti in tutto il mondo. Una delle sue caratteristiche uniche è che offre un ampio supporto per tutte le lingue, incluso l'RTL.

Il processo di configurazione di questa app di traduzione potrebbe richiedere del tempo per i principianti o per gli utenti medi poiché non traduce il contenuto. Gestisce solo i contenuti pre-tradotti e il resto lo devi fare da solo.

Puoi anche creare un selettore di lingua personalizzabile che consente ai tuoi clienti di cambiare rapidamente la loro lingua preferita. Inoltre, Langify non limita il numero di lingue da tradurre che è molto necessario per espandere il tuo negozio Shopify.

Caratteristiche principali

Langify ti consente di importare/esportare le tue traduzioni in formati ampiamente utilizzati come CSV, JSON, ecc.
Inoltre ottimizza prontamente i meta tag per le lingue tradotte, il che ti aiuta a classificarti nelle ricerche di Google.
Puoi ospitare il tuo negozio tradotto in più domini e, una volta completata la traduzione, il tuo negozio Shopify può essere avviato rapidamente senza troppi problemi.
Non è possibile tradurre i prodotti nella pagina di pagamento e nelle barre di notifica. Sarà visibile solo nella lingua predefinita del tuo negozio Shopify.

Piani e prezzi: offre una prova gratuita di 7 giorni e il piano di aggiornamento parte da $ 17,50 al mese.

3. Laboratorio di traduzione

Translation Lab è l'app Shopify più votata che offre traduzioni in più lingue e amplifica significativamente le vendite del tuo negozio. Funziona molto bene con la funzione multilingue di Shopify, quindi non c'è alcun onere aggiuntivo per aggiungere codici complessi o eseguire operazioni tecniche.

Offre un'interfaccia semplice ma potente che fornisce il controllo assoluto di ogni singola risorsa traducibile nel tuo negozio Shopify in modo da poter mantenere tutte le operazioni senza problemi.

Caratteristiche principali

Può tradurre i contenuti in qualsiasi sezione del tuo negozio Shopify come pagine di prodotti, checkout, blog, meta campi, e-mail, SMS, ecc.
Fornisce traduzioni basate sull'intelligenza artificiale che arricchiscono l'esperienza dei clienti provenienti da diverse regioni del mondo.
Puoi anche inserire un selettore di lingua personalizzabile nel tuo negozio Shopify e URL distinti disponibili per ogni pagina tradotta per farti notare rapidamente.
Ti consente di eseguire traduzioni in blocco e offre potenti funzionalità SEO che fanno guadagnare al tuo negozio Shopify online più trazione indicizzando il tuo sito nelle lingue tradotte.

Piani e prezzi: offre un piano gratuito che consente fino a 2000 parole e il piano pro parte da $ 9,99, che consente fino a 50.000 parole.

4. Langshop

Langshop è una delle app flessibili che aiuta l'espansione del tuo negozio Shopify nel mercato multilingue consentendoti di tradurre il tuo negozio online in 241 lingue.

Langshop ti consente di aggiungere pulsanti di cambio valuta sul tuo negozio Shopify, consentendo ai tuoi clienti di selezionare il tipo di valuta preferito, che sarà utile durante il processo di pagamento.

Caratteristiche principali

Langshop può tradurre tutti i tipi di contenuti nel tuo negozio, inclusi prodotti, pagine di pagamento, temi, blog, articoli, ecc.
Può rilevare e mostrare la lingua preferita del cliente quando visita il tuo negozio Shopify per la prima volta, il che è un ulteriore vantaggio per offrire un'esperienza di acquisto unica.
Segue le migliori pratiche multilingue di Google per ottimizzare il tuo negozio Shopify e creare un URL separato per ogni lingua tradotta.
Non ci sono restrizioni per il numero di caratteri tradotti, qualunque sia la lingua scelta.
Puoi anche aggiungere pulsanti di cambio lingua e valuta per rendere i tuoi clienti.

Piani e prezzi: offre una prova gratuita di 14 giorni, dopodiché puoi scegliere il piano illimitato a partire da $ 34/mese.

5. Traduci il tuo negozio GTranslate

GTranslate è una delle app più consigliate in quanto utilizza il servizio di traduzione automatica di Google per tradurre il tuo negozio Shopify in 103 lingue. Non appena la traduzione è completa, è disponibile per l'accesso in tutto il mondo da parte dei tuoi clienti.

Consente ai tuoi clienti di scegliere la loro lingua madre offrendo diversi tipi di stile: menu a discesa, flag con menu a discesa, flag, flag con nomi di lingua, ecc.

Una delle caratteristiche uniche di GTranslate è che può tradurre gli URL del tuo negozio in diverse lingue, che è un fattore chiave nelle pratiche SEO multilingue.

Caratteristiche principali

Offre l'integrazione con Google Analytics, che aiuta a fornire report approfonditi sul tuo negozio Shopify.
Puoi correggere manualmente le traduzioni e anche abilitare un sottodominio per ciascuna delle tue lingue tradotte.
Non è necessario preoccuparsi di creare backup poiché tutti gli aggiornamenti vengono mantenuti nel sistema cloud.
La navigazione può essere semplificata in quanto offre un editor contestuale in cui è possibile apportare modifiche senza interrompere il flusso dei contenuti.
Ti consente inoltre di aumentare il traffico e le entrate del tuo negozio Shopify in quanto puoi creare URL compatibili con la conversione per ottenere facilmente un posizionamento sui motori di ricerca.

Piani e prezzi: offre un piano gratuito con funzionalità limitate e puoi scegliere il piano personalizzato che parte da $ 7,99 al mese.

Avvolgendo

La creazione di un negozio di e-commerce multilingue ti consente di raggiungere e servire una gamma più ampia di pubblico. E ti tiene un passo avanti rispetto ai concorrenti e alle grandi imprese come Amazon, Flipkart, ecc.

Quindi, spero che questo articolo ti abbia aiutato a scegliere la migliore app di traduzione per il tuo negozio Shopify. Se stai cercando altre app da aggiungere al tuo negozio Shopify per migliorare il tasso di conversione, ecco alcuni articoli selezionati personalmente per te:

Le migliori app della Lista dei desideri di Shopify
Le migliori app per la prenotazione di appuntamenti di Shopify
Le migliori app di fidelizzazione di Shopify
Le migliori app di recensioni di Shopify