أفضل Shopify تطبيقات الترجمة لبناء متجر متعدد اللغات

تخيل أن زوارًا من أي مكان في العالم يهبطون في متجر Shopify الخاص بك لشراء منتجاتك ، لكن لسوء الحظ ، لا يمكنهم فهم اللغة الافتراضية لمتجرك.

نتيجة لذلك ، سوف يغادرون متجرك ويبحثون عن حلول أخرى أفضل ، مما يؤدي في النهاية إلى تقليص معدلات تحويل متجرك. هذا هو المكان الذي تحتاج فيه إلى التفكير في استخدام تطبيق Shopify للترجمة لجعل موقعك متعدد اللغات ويمكن الوصول إليه من قبل أشخاص من مناطق مختلفة من العالم.

لا يعني ذلك أنك بحاجة إلى تطبيق ترجمة فقط إذا كنت تستهدف جمهورًا دوليًا. في دول مثل الهند ، هناك أشخاص من ولايات مختلفة يتحدثون لغات مختلفة. من أجل تلبية مثل هذا الجمهور النابض بالحياة بلغتهم المحلية ، فأنت بحاجة إلى تطبيق ترجمة قوي لمتجر Shopify الخاص بك.

ولمساعدتك في ذلك ، قمت بمراجعة أفضل 5 تطبيقات ترجمة Shopify حتى تتمكن من اتخاذ قرارك بسرعة.

جاهز للغطس؟ هيا بنا نبدأ.

1. Weglot - أفضل Shopify تطبيق الترجمة

Weglot هو أفضل تطبيق لترجمة مواقع الويب للشركات من أي حجم ومكانة. وعندما يتعلق الأمر بترجمة متجر Shopify ، فإنني أوصي دائمًا بـ Weglot.

يمكّنك Weglot من ترجمة المتجر بأكمله إلى أكثر من 100 لغة ويوفر أداة محرر تتيح لك ترجمة المحتوى بأي لغة مباشرة من لوحة القيادة بسرعة.

ينشئ Weglot عناوين URL مخصصة من كل صفحة لكل لغة ، وكلها مُحسّنة لتحسين محركات البحث ، مما يسمح لمتجرك بالفهرسة بواسطة Google بلغات مختلفة في مناطق مختلفة. يتبع Weglot أفضل ممارسات تحسين محركات البحث متعددة اللغات من Google ، لذلك لا داعي للقلق بشأن أي عقوبة أو خسارة في حركة المرور.

يسلط الضوء على الميزة

• يقوم Weglot تلقائيًا بإعادة توجيه الزوار إلى صفحات اللغة المفضلة لديهم.
• كما أنه يترجم عملية السحب وإشعارات البريد الإلكتروني ، وهي نادرة جدًا بين تطبيقات الترجمة.
• يتوفر زر محوّل لغة قابل للتخصيص ومتوافق بشكل مثالي مع كل سمة من سمات Shopify.

الخطط والتسعير: مجاني فقط حتى 2000 كلمة مترجمة بلغة واحدة. تبدأ خطة Starter بسعر 9.90 يورو شهريًا ، مما يسمح بترجمة 10000 كلمة بلغة واحدة.

2. لانجيفاي

يوفر Langify تجربة تسوق ثرية من خلال ترجمة متجر Shopify الخاص بك إلى لغات متعددة ، وبالتالي جذب العملاء المحتملين في جميع أنحاء العالم. تتمثل إحدى ميزاته الفريدة في أنه يقدم دعمًا شاملاً لجميع اللغات ، بما في ذلك RTL.

قد تستغرق عملية إعداد تطبيق الترجمة هذا بعض الوقت للمبتدئين أو المستخدمين العاديين لأنه لا يترجم المحتوى. إنه يدير فقط المحتوى المترجم مسبقًا والباقي عليك القيام به بنفسك.

يمكنك أيضًا إنشاء محوّل لغة قابل للتخصيص يسمح لعملائك بالتغيير إلى لغتهم المفضلة بسرعة. أيضًا ، لا يقيد Langify عدد اللغات المراد ترجمتها والتي تشتد الحاجة إليها لتوسيع متجر Shopify الخاص بك.

يسلط الضوء على الميزة

• يتيح لك Langify استيراد / تصدير ترجماتك بتنسيقات مستخدمة على نطاق واسع مثل CSV و JSON وما إلى ذلك.
• كما أنه يحسن بسهولة العلامات الوصفية للغات المترجمة ، مما يساعدك على الترتيب في عمليات بحث Google.
• يمكنك استضافة متجرك المترجم في مجالات متعددة ، وبمجرد اكتمال الترجمة ، يمكن إطلاق متجر Shopify الخاص بك بسرعة دون الكثير من المتاعب.
• لا يمكن ترجمة المنتجات في صفحة الدفع وفي أشرطة التنبيهات. سيكون مرئيًا فقط باللغة الافتراضية لمتجر Shopify الخاص بك.

الخطط والأسعار: يقدم إصدارًا تجريبيًا مجانيًا لمدة 7 أيام ، وتبدأ خطة الترقية بسعر 17.50 دولارًا في الشهر.

3. معمل الترجمة

معمل الترجمة هو التطبيق الأعلى تصنيفًا Shopify الذي يقدم ترجمات بلغات متعددة ويزيد بشكل كبير من مبيعات متجرك. إنه يعمل بشكل جيد للغاية مع ميزة تعدد اللغات في Shopify ، لذلك لا يوجد عبء إضافي لإضافة رموز معقدة أو تشغيل العمليات الفنية.

إنه يوفر واجهة بسيطة لكنها قوية توفر تحكمًا مطلقًا في كل مورد قابل للترجمة في متجر Shopify الخاص بك حتى تتمكن من الحفاظ على جميع العمليات بطريقة خالية من المتاعب.

يسلط الضوء على الميزة

• يمكنه ترجمة المحتوى في أي قسم من متجر Shopify الخاص بك مثل صفحات المنتج ، والسحب ، والمدونات ، وحقول التعريف ، ورسائل البريد الإلكتروني ، والرسائل القصيرة ، إلخ.
• يوفر ترجمات مدعومة بالذكاء الاصطناعي تثري تجربة العملاء من مناطق مختلفة من العالم.
• يمكنك أيضًا وضع محوّل لغة قابل للتخصيص في متجر Shopify الخاص بك وعناوين URL مميزة متاحة لكل صفحة مترجمة ليتم ملاحظتها بسرعة.
• يسمح لك بإجراء ترجمات مجمعة ويقدم ميزات تحسين محركات البحث القوية التي تجعل متجر Shopify الخاص بك على الإنترنت يكتسب المزيد من القوة من خلال فهرسة موقعك باللغات المترجمة.

الخطط والأسعار: تقدم خطة مجانية تسمح بما يصل إلى 2000 كلمة ، وتبدأ الخطة الاحترافية من 9.99 دولارًا ، مما يسمح بما يصل إلى 50000 كلمة.

4. لانجشوب

يعد Langshop أحد التطبيقات المرنة التي تساعد Shopify على توسيع متجره في السوق متعدد اللغات من خلال السماح لك بترجمة متجرك عبر الإنترنت إلى 241 لغة.

يتيح لك Langshop إضافة أزرار تبديل العملات في متجر Shopify الخاص بك ، مما يسمح لعملائك بتحديد نوع العملة المفضل لديهم ، والذي سيكون مفيدًا أثناء عملية الدفع.

يسلط الضوء على الميزة

• يمكن لـ Langshop ترجمة جميع أنواع المحتوى في متجرك ، بما في ذلك المنتجات وصفحات الخروج والموضوعات والمدونات والمقالات وما إلى ذلك.
• يمكنه اكتشاف وإظهار اللغة المفضلة للعميل عند زيارته لمتجر Shopify الخاص بك لأول مرة ، وهي ميزة إضافية لتقديم تجربة تسوق فريدة.
• يتبع أفضل ممارسات Google متعددة اللغات لتحسين متجر Shopify الخاص بك وإنشاء عنوان URL منفصل لكل لغة مترجمة.
• لا توجد قيود على عدد الأحرف المترجمة ، مهما كانت اللغة التي تختارها.
• يمكنك أيضًا إضافة زري اللغة ومحوّل العملات لجعل العملاء لديك.

الخطط والأسعار: يقدم إصدارًا تجريبيًا مجانيًا لمدة 14 يومًا ، وبعد ذلك يمكنك اختيار الخطة غير المحدودة التي تبدأ من 34 دولارًا في الشهر.

5. ترجمة متجرك GTranslate  

يعد GTranslate أحد أكثر التطبيقات الموصى بها لأنه يستخدم خدمة الترجمة التلقائية من Google لترجمة متجر Shopify الخاص بك إلى 103 لغة. بمجرد اكتمال الترجمة ، تصبح متاحة لعملائك في جميع أنحاء العالم.

يتيح لعملائك اختيار لغتهم الأم من خلال تقديم أنواع مختلفة من الأنماط: القائمة المنسدلة ، والأعلام ذات القائمة المنسدلة ، والأعلام ، والأعلام بأسماء اللغات ، وما إلى ذلك.

تتمثل إحدى الميزات الفريدة لـ GTranslate في أنه يمكنه ترجمة عناوين URL لمتجرك إلى لغات مختلفة ، وهو عامل رئيسي في ممارسات تحسين محركات البحث متعددة اللغات.

يسلط الضوء على الميزة

• يوفر تكاملاً مع Google Analytics ، مما يساعد في تقديم تقارير ثاقبة لمتجر Shopify الخاص بك.
• يمكنك تصحيح الترجمات يدويًا وكذلك تمكين مجال فرعي لكل لغة من اللغات المترجمة.
• لا داعي للقلق بشأن إنشاء نسخ احتياطية حيث يتم الاحتفاظ بجميع التحديثات في النظام السحابي.
• يمكن جعل التنقل سهلاً لأنه يوفر محررًا في السياق حيث يمكنك إجراء تغييرات دون مقاطعة تدفق المحتوى.
• كما يتيح لك تعزيز حركة المرور في متجرك Shopify وإيراداته حيث يمكنك إنشاء عناوين URL سهلة التحويل للحصول على مرتبة بسهولة على محركات البحث.

الخطط والأسعار: تقدم خطة مجانية بميزات محدودة ، ويمكنك اختيار الخطة المخصصة التي تبدأ من 7.99 دولارًا في الشهر.

تغليف

يتيح لك إنشاء متجر تجارة إلكترونية متعدد اللغات الوصول إلى نطاق أوسع من الجماهير وخدمتهم. ويبقيك متقدمًا على المنافسين والمؤسسات الكبيرة مثل Amazon و Flipkart وما إلى ذلك.

لذا ، آمل أن تساعدك هذه المقالة في اختيار أفضل تطبيق ترجمة لمتجر Shopify الخاص بك. إذا كنت تبحث عن المزيد من التطبيقات لإضافتها إلى متجر Shopify الخاص بك لتحسين معدل التحويل ، فإليك بعض المقالات المختارة يدويًا لك -

1. أفضل Shopify تطبيقات قائمة الرغبات
2. أفضل Shopify تطبيقات حجز المواعيد
3. أفضل Shopify تطبيقات الولاء
4. أفضل Shopify مراجعة التطبيقات