Julia-Carolin Zeng ile Altı Adımda Etkili SEO Çevirisi

David: Hey, ben David. Hiç uluslararası bir siteyi yönetip, kendi ülkenizdeki kadar çok trafik çekmeyi ve yurtdışındaki satışları dönüştürmeyi başaramadınız mı? Julia-Carolin Zeng'in etkili SEO çevirisinin altı adımını açıklayacağı 97. bölümde incelediğimiz zorluk budur . Altı adım şunlardır:

• Elinizde Bir Pazar İçi Uzmanı Bulun
• Pazarınızı Tanıyın
• Pazarınız İçin Doğru Çeviri Bütçesini Alın
• Sadece Çevirmeyin, Yerelleştirin
• Çevirmenlerinizi Doğru Bilgilendirin
• Doğru Çevirmeni Bulun

Julia, SEO kariyerine 5 yıl önce çevrimiçi kumar endüstrisinde bir bağlı şirkette çalışarak başladı. O zamandan beri farklı sektörlerde çalıştı ve 3 yıldır serbest SEO danışmanı. Eğitim geçmişi dilbilim ve kültürel antropoloji üzerinedir ve ana dili Almanca'nın yanı sıra Fransızca, İspanyolca ve İtalyanca iletişim kurabilmektedir. Julia genellikle Londra'da yaşıyor, ancak seyahat etmeyi ve dijital göçebe yaşam tarzını seviyor.

Etkili SEO Çevirisi İçin Altı Adım

J: Merhaba David. Bana sahip olduğun için teşekkürler.

D: Hey, Julia, geldiğin için çok teşekkürler. Julia'yı charlieonthemove.com'da bulabilirsiniz. İlk soru Julia, Charlie kim?

J: Charlie dünyayı dolaşan küçük bir maymun. Ne yazık ki şu anda Charlie yanımda değil çünkü sırt çantamda bir yerde saklı. Ama evet, seyahat blogum için marka oluşturmak için kullandığım küçük bir maymun. Ve Eyfel Kulesi'nin önünde sevimli bir peluş hayvanın fotoğrafını çekmek, tuhaf bir selfie çekmeye çalışmaktan çok daha kolay.

D: Bunu yapmanın güzel bir yolu. Bugün, SEO için etkili site çevirisinden bahsediyoruz. Günümüzde sadece otomatik çevirilere bırakmak yeterli değil mi?

J: Spoiler uyarısı, hayır. Mesele şu ki, otomatik çeviriler bir durumda işe yarayabilir, diğerinde çalışmayabilir. Özellikle konunuz biraz daha teknik hale gelirse. Otomatik çeviriler sadece kelimeleri bilmiyor. Otomatik çeviri kullanan birini gördüm ve aniden diğer dilde tamamen yanlış bir terim oldu. Örneğin, bağlı bir pazarlamacı için kripto endüstrisinde çalıştım. Ve bu kripto terimlerini ana dilim olan Almanca'ya çevirdik. Bu yüzden okuduğumda bu çeviriler konusunda çok tutkuluyum ve aniden petrol kulesiyle çevrilen madencilik teçhizatına sahip olduk.

D: Vay canına. Ve neden hiç dönüşüm almadığınızı merak ediyorsunuz?

J: Aynen. Aynı zamanda tüm güvenilirliğinizi ve otoritenizi kaybediyorsunuz. İnsanlar bunu okuyor ve bu insanların ne hakkında konuştuğunu merak ediyorlar? Bu sadece çöp. Ve tıklıyorlar. Web sitenizde daha ileri gitmiyorlar bile. Gerçekten kötü bir çeviri görsem böyle davranırdım. Bu nedenle otomatik çeviriler çoğu zaman çalışmaz. Bunları yardımlı çeviri olarak kullanabilirsiniz. Biraz zaman kazanmak için otomatik çeviriyi kullanabilirsiniz, ancak yine de bir insan var, gözden geçirin, değişiklik yapın, ayarlamalar yapın ve nasıl çalıştığını görün.

Bir keresinde İtalya'da seyahat ederken gördüğüm bir başka örnek, şeftali kelimesi İtalyanca'daki balık kelimesiyle aynı. İçecek ve kutu alabileceğiniz bu makinelerden birinin önünde durdum ve düşündüm ki, kim buzlu balık çayı alacak? Bunlar, otomatik çevirinin nasıl korkunç bir şekilde yanlış gidebileceğini gösteren bazı örnekler.

D: Kesinlikle. Otomasyonla başlayabileceğinizi düşünmenizi beğendim ama kesinlikle devam etmeniz gerekiyor. Ve aracı gerçekten sevdiğimde, şu anda Otter.ai. Birkaç farklı otomatik çeviriyi test ettim ve başlangıçta makul derecede doğru olduğunu gördüm, ancak kesinlikle oraya gitmeli ve daha sonra manuel olarak düzenlemelisin.

J: Aynen. Yapmaya çalıştığım nokta bu.

1. Bir Pazar İçi Uzmanı Elinizin Altında Bulundurun

D: Bugün, sitenizi SEO için çok daha etkili bir şekilde çevirmek için en önemli altı ipucunuzu paylaşıyorsunuz. Elinizin altında bir pazar içi uzmanı bulundurmakla işe başlayın.

J: Bu gerçekten önemli. Bunu kendim de görüyorum çünkü genellikle Londra'da yaşıyorum ama şu anda seyahat etmiyorum. Ayrıca ara sıra Almancaya da çeviriler yapıyorum. Ama sonra, özellikle de daha yeni konulara gelince, tüm tecritle ilgili şeyler gibi, insanların günlük yaşamda bunun hakkında nasıl konuştuğunu bile bilmediğimi fark ettim çünkü ben orada değilim. Ev ofisi için İngilizce kelimeyi mi kullanıyorlar yoksa bunu yapmak için iyi bir Almanca kelime mi buldular bilmiyorum. Bunu öğrenmek için biraz araştırma yapmak gerekiyor. Öğrenebilirsin ama önce öğrenmen gereken bir şey olduğunu ve neyi bilmediğini bilmediğini anlamalısın. İşte bu yüzden günlük hayatta aslında piyasada bulunan ve güncel dili bilen tercümanlarla çalışmak önemlidir. Ve 10 veya 15 yıl önce kişinin hala orada yaşadığı sırada kullanılan dil değil.

2. Pazarınızı Tanıyın

D: Yani bu, bir pazar uzmanının elinizin altında olmasıyla ilgili ve ikinci ipucunuz pazarınızı bilmek.

J: Evet. Bir şekilde el ele gidiyorlar. Pazarını Tanı ile biraz daha fazla geliyor. Örneğin, çevrimiçi kumar endüstrisinde ve kriptoda da çok fazla SEO yaptım ve bir örnek ödeme yöntemleri. Oysa İngilizce konuşulan pazarlarda herkes kredi kartı kullanıyor. Almanya'da ise banka havaleleri hala çevrimiçi ödemeler için yaygın olarak kullanılan bir ödeme yöntemidir. Ve sonra İngilizce web sitesinde görüyorsun, banka havalesi için bir sayfa bile yok. Oysa Almanlar buna aşina oldukları için bir ödeme yöntemi olarak buna ihtiyaç duyuyorlar. Ödeme tasarruf kartları gibi şeyler olabilir. Bu temelde bir benzin istasyonunda satın aldığınız, 20 pound veya euro ile aldığınız küçük bir kart gibidir. Ve sonra çevrimiçi ödeme yapmak için kullanabilirsiniz. Bu şeyler sık ​​sık ortaya çıkıyor ve kitlenizin neye aşina olduğunu bilmeniz gerekiyor.

Başka bir örnek. Bir zamanlar seyahat ederken, sizi dağlara götüren ve size güzel yerler gösteren insanlar için bu turlardan birindeydim. Ve o otobüste benimle birlikte iki Alman daha vardı. Bir sonraki tur için rezervasyon yapmaya çalıştılar. Ve web sitesine girdiklerinde, ödeme için sahip oldukları tek seçenek kredi kartıydı. Ama aynı zamanda insanların pek de bilmediği bir şey var, Almanya'da kredi kartına sahip olmak normal değil. Birleşik Krallık'ta, çevrimiçi ödemeler için kullanabileceğiniz 16 haneli numaraya sahip banka kartlarımız vardır. Ama Almanya'da bu pek yaygın değil. Bu yüzden, şimdi bunun için ödeme yapmalarının bir yolu olmadığını düşünerek bu web sitesinin önüne oturdular. Bu deneyimi nasıl rezerve edebiliriz?

Yani bunlar, özellikle başka bir pazardaki insanları hedefliyorsanız, onlara ne sağlamanız gerektiğini bilmeniz gereken şeylerdir. Son zamanlarda yaşadığım bir başka örnek, eğitim amaçlı yazılım sağlayan bir teknoloji şirketi ile çalıştığım zamandı. Bunu Almancaya çevirmeye başladığımızda, Almanya için diğer Avrupa pazarları için çalıştığı kadar iyi çalışmayabileceğini açıkladım. Çünkü öğretmenlerin kullanmaları gereken belirli bir araç seti vardır. Ve Almanya'da ek yazılım için ödeme yapmak için kendi ceplerinden para yatırmaya istekli değiller. Yani bu pazarın gerçekten bu kadar değerli olup olmadığıyla başlıyor. SEO'nun çok ötesine geçer. Bir web sitesini çevirmeyi düşünmeye başlamadan önce bile dikkate alınması gereken birçok nokta vardır.

D: Kesinlikle, hatta bir bütün olarak iş teklifiniz. Çünkü verdiğiniz son örnek, belki de o ülkedeki modelinizi değiştirip öğretmenleri değil de okulları müşteriniz olarak hedeflediğiniz anlamına gelir.

Benim de düşündüğüm başka bir küçük örnek, otomatik ödeme, Birleşik Krallık'ta gerçekten yaygın olan bir şeydir, ancak diğer pek çok ülke bunu mutlaka bilmiyor veya aynı şey olarak adlandırmıyor. Amerika Birleşik Devletleri'nde, bu bir otomatik transfer veya yetkilendirilmiş para çekme veya otomatik ödemedir. Birçok farklı terminoloji var. Ve bunu doğrudan bir şeyleri çevirerek bilemezsiniz.

3. Pazarınız İçin Doğru Çeviri Bütçesini Alın

Ve üçüncü ipucunuz, çeviriler için doğru bütçeyi elde etmektir.

J: Bu, otomatik çeviriler konusuna da değiniyor. Genel olarak SEO'da biraz yanlış anlama var ve ayrıca orijinal içerik oluşturmaya gelince, iyi içerik yazmak için ne kadar bütçe gerekiyor. Ve bu çeviriler için farklı değil. Ucuz öderseniz, ucuza alırsınız. Dolayısıyla, pazar için bütçeyi değerlendirmek gerçekten önemli çünkü örneğin Norveççe tercümanlar İspanyolca tercümanlardan çok daha pahalıdır. Almanca ortada bir yerde. Ayrıca Fransızca ortada bir yerde. Ancak bilinmesi gereken ilk şey şudur: İyi bir çevirmen o dil için ne kadara mal olur? Peki bütçenizle iyi bir çevirmen nasıl bulacaksınız? Fark ettiğim şey, özellikle Upwork gibi platformlarda tercüman bulmaya çalıştığınızda, ucuz hizmet veren bir sürü insan var ama sonra genellikle kalitesiz oluyorsunuz. Çok az içerik bütçesi olan bir müşterimde görmüştüm. "Eh, bu tercümanın yaptığı şey bir makine çevirisinden daha iyi değil. Kendimiz yapabilirdik" dediler. Ve sonrasında çok fazla düzenleme yapmak zorunda kaldım.

D: Ya da belki çevirmen bir makine çevirmeni kullanmıştır.

J: Evet, ucuz görünen birini işe alırsanız ve makine çevirisini kullanırsanız bu olur. Yani bu her pazar için gerçekten önemli. Bütçe, hedeflediğiniz pazara bağlı olarak aynı olmamalıdır. Ve sonra benim ana tavsiyem, daha düşük bir bütçeniz varsa, daha az içeriği çevirmek daha iyidir, sonra hepsini hızlı bir şekilde çevirmeye çalışın ve hepsi kötü kalitede. Her şey için aynı kural, nicelikten çok nitelik.

D: Upwork gibi bir siteye gidiyorsanız ve işi bitirmeye çalıştığınız dili bilmiyorsanız. Adayların potansiyel kalitesini nasıl değerlendiriyorsunuz? İncelemelere bakmak kadar kolay mı? Veya bunu yapmanın başka bir yolu var mı?

J: Yani Upwork'teki incelemelere güvenmezdim. Çünkü çoğu zaman, bu kişiye iyi davranmak isteyen biri olur, bu yüzden onlara iyi bir puan veririm. Bu incelemeler dünyadaki herhangi bir inceleme gibidir, %100 doğru değildir. Yani mesela bir yıl önce yaptığım şey, hiç konuşmadığım, okuyamadığım bir dil olan Japonca için tercümanlara ihtiyacım vardı. Burada ne sağladıklarını bilmiyordum. Bana hepsi resim gibi geliyor.

Yaptığım şey, önce tüm uygulamaları ayrıntılı olarak inceledim. Ayrıca orada, size gönderdikleri kalite açısından zaten büyük bir fark görüyorsunuz. Sonra deneyime ve başvurularında gönderdiklerine dayanarak en iyi görünen üçünü seçtim. Her birine tercüme etmeleri için farklı bir makale verdim ve sonra birbirlerinin çalışmalarını düzeltmelerini sağladım. Ve onlara temel olarak söylediğim şey, çevirinizi ve redaksiyon becerilerinizi görmek istediğimdi. Testte başka birinin çalışmasını düzelttiklerinden şüphelenmiş olabilirler. Ama bana herkesin bunu nasıl yaptığına dair oldukça iyi bir fikir verdi. Ve tam olarak neyin değiştiğini ve hangi yorumları yaptıklarını görebilmek için değişiklikleri Word'de bırakmalarını istedim. Ne yaptıklarını düşünüyorlar mı?

İç bağlantılar için önerilerde bulunanlar bile vardı. Bazıları pazar için küçük bir anahtar kelime araştırması bile yapmış ve önerecekleri anahtar kelimeleri sağlamıştır. Bunu yaparak, daha sonra sayfa optimizasyonları için SEO danışmanı olarak eğittiğim bir çevirmen bile buldum. Tüm teknik şeyleri öğretemedim. Ama aslında o pazar ve o ekip için en iyi SEO danışmanı oldu. Bu, birbirlerinin çalışmalarını düzeltmelerini sağlamak için oldukça işe yaradı. Ve iyi bir izlenim edinirsiniz.

D: Bence bu harika bir ipucu. Daha önce çalışmamış insanları işe aldım ve önerdiğinize benzer bir şekilde bir şey yaptım. Ve sonra belki üç ya da dört kişiyi aldım ve aslında her birine biraz test çalışması yapmaları için biraz para ödedim ve sonra bundan insanlara karar verdim. Ama bence birbirinizin çalışmalarını kanıtlayarak bunu bir adım daha ileri götürdünüz. Bu harika bir ipucu ve bunu başka senaryolarda nasıl kullanabileceğimi düşünüyorum.

J: Evet. Ve elbette, bunların hepsi ücretli işlerdi. İyi bir nokta.

D: Bu, size sorup sormamayı düşündüğüm bir diğer soruydu ve bu, insanlara test çalışması için ödeme yapılmasını tavsiye eder miydiniz? Ama şu anda tartıştığımız şeyin parametreleri içinde değil. Dördüncü ipucuna geçelim mi? Bu sadece çevirmekle kalmaz, yerelleştirir.

4. Sadece Çevirmeyin, Yerelleştirin!

J: Evet. Böylece bu, Pazarınızı Tanıyın konusuna biraz geri dönüyor. Sadece çeviri yapıyorsanız, bazı şeyleri kaçırabilirsiniz. Ve yerelleştirme, sadece çeviri yapmadığınız anlamına gelir. Örneğin, yine farklı ülkelerdeki eğitim sisteminden bahsedersek, insanların kaç yıl okula gittiğini bilmeniz gerekir. Ne zaman karar verirler? A seviyelerimi almak istiyor muyum? GCSE'lerimi yapmak istiyor muyum? Bu terimler nelerdir? Onları nasıl çağırıyorlar? Ve bir örnek için, Almanca konuşulan pazarlarda zaten farklılıklar var. Örneğin Almanca'da A seviyeleri için abitur kelimesini kullanırız. İsviçre ve Avusturya'da buna matuda diyorlar. Bu yüzden aynı dili konuşan topluluk içinde tamamen farklı bir kelime kullanırlar. Ve bunlar bilmeniz gereken şeyler, daha sonra içeriği biraz değiştirmeniz gerekiyor.

Bazen sadece bir kelimeyi diğeriyle değiştirmek yeterli değildir. Neden bahsettiğinizi açıklamak için ek bir cümle eklemeniz gerekebilir. Ve sonra, örneğin ABD'deki kolejlerle ilgili bu şey, gerçekten aynı eşdeğere sahip değiliz. Almanya'da üniversiteden çıkıyorsunuz, liseden çıkıyorsunuz ve doğrudan üniversiteye gidiyorsunuz. Ve bu şeyleri sadece fark etmeniz gerekiyor. Ve ödeme yöntemleri ile aynı, nasıl adlandırıldıkları. Veya yasal süreçlerden bahsedecek olursak, örneğin müşterinizi tanımak, çevrimiçi kumarda ve ayrıca kripto endüstrisinde çok yapmamız gereken şeylerden biri, bu çok yaygın. Ve sonra Almanya'da, insanların genellikle kimlik kanıtı olarak gönderebilecekleri bir kimlik kartı olduğunu bilmeniz gerekir. Oysa İngiltere'de bu çok yaygın değil. Ya pasaport ya da ehliyet isteyeceksiniz. Ve diğer pazar için ayarlanması gerekebilecek tüm bu şeyler. Yani ihtiyaçları, hangi belgeleri gönderebileceklerini sıraladığınızda, o pazarda gerçekte hangi belgelere sahip olduklarını sormanız gerekiyor. Onlardan ne isteyebilirsiniz? Ve bu pazar için cazip hale getirmek için bilmeniz ve yerelleştirmeniz gereken bu küçük şeyler. Sonuçta kural şu ​​ki, o çeviriyi okuyan biri, başka bir dilden çevrildiğini fark etmemelidir. Yazıldığı gibi okunmalı.

5. Çevirmenlerinizi Doğru Bilgilendirin

D: Ve beş numara çevirmenleri doğru bir şekilde bilgilendirmek.

J: Biri benden bir şeyi Almanca'ya çevirmemi istediğinde de bu sık sık fark ettiğim bir şey. Sonra onlara sordum, "Tamam, okuyucuya hitap etmenin resmi mi yoksa gayri resmi bir yolunu mu istiyorsunuz?" Ve sonra neyden bahsettiğini bilmiyorlar çünkü İngilizce'de buna sahip değilsin, herkes sensin ve onların ilk adını kullanıyorsun Oysa Almanca'da ve ayrıca Fransızca'da ve İspanyolca'da sen iki farklı formunuz var.Biri çok kişisel olan, tanıdığınız, adıyla hitap edeceğiniz biri, diğeri ise daha resmi.Yani onlara örneğin soyadlarıyla hitap ediyorsunuz. karar vermek, web sitenizin nasıl yazılmasını istediğinizi, hedef kitlenin kim olduğu konusunda okuyucunuza nasıl hitap etmek istediğinizi, aslında ne tür bir ürün satmaya çalışıyoruz?

Örneğin, elektrik mühendisliği alanında bir şirkette çalıştım. Ve eski içeriğin bir kısmını resmi yolla, bir kısmını da gayri resmi yolla çevirmişlerdi ve bu çok büyük bir karışıklıktı. Ve bir karar vermemiz gerekiyor. Ve dedik ki, tamam, elektrik mühendisliği, oldukça özel bir konu, çok farklı bir hedef kitleniz var, bence burada kesinlikle resmi yoldan gitmemiz gerekiyor, profesyonel ve diğer pazarlarda karşımıza çıkabiliyor. Ve bu daha sonra yine bu makine çevirilerine geliyor. Makine bilmiyor ve makineye birinin veya diğeriyle çevrilmesi gerektiğini söyleyemezsiniz. Bu aynı zamanda geçmişte o web sitesindeki tutarsızlıkların da geldiği yer. Ve bunlar tercümanınıza söylemeniz gereken şeyler. Ve çalışmaya başlamadan önce onlara söylemelisin. Değiştirmeniz gereken tek bir kelime değil, bu farklı formla fiillerin farklı çekimleri, hatta bazen farklı bir cümle yapısı geliyor. Dolayısıyla, çevirinizi yeniden düzenlemeniz gerekiyorsa, tüm cümleleri yeniden yazmanız gerekebilir. Yani tercüman doğru bir şekilde bilgilendirilmediyse daha sonra yapılacak çok iş var,

D: Bir sürü harika nokta var, düşünülecek çok şey var. Aynı zamanda İngiliz İngilizcesi ile Amerikan İngilizcesi arasındaki farkı da düşünmemi sağladı. Ve bu önemli bir fark. Ve orada da farklı sonuçlar var.

J: Aynen. Ve yine, aynı zamanda yerelleştirmeye de geliyor. Bunu Amerikalı bir izleyici için mi yazıyorum? Bunu bir İngiliz-İngiliz izleyici kitlesi için mi yazıyorum? Bazı şeyleri nasıl yazarız? Hangi kelimeleri kullanıyoruz? Bu yerelleştirme için muhtemelen orada daha iyi örnekler bulabilirdik. Evet, bununla ilgili.

6. Doğru Çevirmeni Bulun

D: Son noktanız doğru çevirmeni bulmaktı. Çevirmenlerin birbirlerinin çalışmalarını kanıtlamasını sağlamak açısından tartıştığımız konu bu kısmen ele alındı ​​mı?

J: Evet, aynen öyle. Henüz bahsetmediğimiz bir konu, eğer konu uzman bir tercüman gerektiriyorsa, bir uzman almalısınız. Örneğin, büyük bir siber güvenlik sitesinde çalıştım ve burada "Tamam, burada siber güvenliği ve bu tür şeyleri gerçekten anlayan bir çevirmene ihtiyacım var" dedim. Birini de alamazsınız çünkü o sektörde pek çok pazar aslında İngilizce terimler kullanıyor. Yani bazı şeyler tercüme edilemiyor, bu yüzden bir uzmana ihtiyacınız var. Sanırım klasik örnek tıbbi veya hukuki çeviri olurdu. Kesinlikle birisine ihtiyacınız var. bu alanda bir geçmişe sahip, doğru olması için sadece çeviride bir geçmişe sahip değil.

D: Kesinlikle. Ve İngilizce'de belirli kelimeleri kullanan birçok dil var. İskandinav ülkeleri, örneğin İsveççe kelimeler olsa bile, bazı şeyleri tanımlamak için bazı İngilizce kelimeler kullanır.

J: Aynen. Ve bu aynı zamanda o pazarı kültürel olarak anlamaya da geri dönüyor. Örneğin Almanya'da İngilizce kelimeleri kullanmaya ve onları dilimize almaya çok daha açığız. Fransa'da kelimelerin doğru Fransızca olması gerektiğini söyleyen yasalar bile varken, dilde, İspanyolca ve İtalyancada pürist eğilimler var, Fransa'dan biraz daha rahatlar. Ancak yine de yeni kavramlar için İngilizce bir kelimeyi devralmak yerine kendi dillerinde kendi kelimelerini yaratma eğilimindeler.

Pareto Turşu - Yazarlarınızı Beklentileriniz Hakkında Bilgilendirin

D: Bu, uzun süre devam edebileceğim bir konuşma. Ve eminim siz de kesinlikle yapabilirsiniz, belki de bunu ileriki bir bölümde yapmak zorunda kalacağız. Ama Pareto Turşu ile bitirelim. Pareto, sonuçlarınızın %80'ini çabalarınızın %20'sinden elde edebileceğinizi söylüyor. Mütevazı düzeyde bir çaba için inanılmaz sonuçlar sağlayan tavsiye edeceğiniz bir SEO etkinliği nedir?

J: Yine, bu Pareto Turşu veya çevirmenlere geliyor. Bir şey İngilizce yazıldığında ve İngilizce olarak yayınlanması gerekiyorsa, kısaca doğru yaparsanız ve yazara gerçekte ne istediğinizi söylerseniz. Bunun gibi bir nasıl yapılır makalesi veya 10 ipucu istiyorum. Ve bu içerik parçasındaki bu dahili bağlantıyı, buradaki web sitesindeki başka bir içerik parçasına istiyorum. Daha sonra size çok zaman kazandırır. Daha sonra yapmanız gerekmeyen birçok düzenleme. Ve o kadar zaman almıyor. Bir içerik özeti için şablonunuzu edindikten sonra… neyi dolduracağınızı ve neyi kısaca anlatacağınızı bilirsiniz. Ve elbette, bir yazarla biraz daha uzun süre çalıştıktan sonra, giderek daha az zaman alır, ancak size daha fazla zaman kazandırır.

D: Harika bir ipucu ve bana Abraham Lincoln'den bir alıntıyı hatırlattı. Bir ağacı nasıl keseceğiniz sorulduğunda. Altı saat verilseydi, ilk dört saatini testereyi bilemek veya baltayı bilemekle geçirirdi. Ve biraz daha hazırlanmanın ve yazarlarınıza biraz daha bilgi vermenin iyi bir yolu.

D: Bana sahip olduğun için teşekkür ederim.

J: Ve dinlediğiniz için teşekkürler.