5 meilleurs plugins de traduction WordPress pour créer un site Web multilingue

Envie de créer un site WordPress multilingue ? Vous recherchez les meilleurs plugins de traduction pour votre site WordPress ?

Dans cet article, je vais vous montrer les meilleurs plugins de traduction WordPress que vous pouvez utiliser pour transformer votre site WordPress en un site multilingue pour vos clients internationaux et locaux.

Prêt à plonger ? Commençons.

1. Weglot

Avec plus de 50 000 installations actives, Weglot est le meilleur plugin de traduction WordPress. Il vous permet de traduire votre site WordPress dans plus de 100 langues de votre choix en quelques minutes. Et le meilleur, c'est qu'il ne nécessite aucune compétence en codage et qu'il est très facile à installer.

Ce plugin de traduction attire de manière transparente le public du monde entier vers votre site WordPress car il est entièrement optimisé pour le référencement. Toutes vos pages Web traduites sont indexées dans Google avec des URL dédiées.

Vous pouvez configurer le processus de traduction du contenu de votre site Web. Il vous permet de convertir automatiquement dans les langues souhaitées à l'aide de la traduction automatique, de modifier/approuver manuellement ou de travailler avec des traducteurs professionnels dans le tableau de bord Weglot.

Faits saillants des fonctionnalités-

• Il est compatible avec des plateformes comme WordPress, Shopify, BigCommerce, etc.
• Il peut détecter automatiquement l'intégralité du contenu de votre site, ce qui élimine le fardeau d'une maintenance fréquente.
• Il propose un éditeur contextuel qui vous permet de traduire directement dans la page Web.
• Il vous permet de personnaliser le sélecteur de langue en fonction de vos besoins et exigences de conception.
• Il réduit le taux de rebond, car il peut afficher automatiquement les pages de votre site dans la langue de votre public en fonction des paramètres de son navigateur.

2. TraduirePresse

TranslatePress est un plugin de traduction WordPress auto-hébergé et puissant qui traduit tout le contenu de votre site Web directement depuis le front-end. Il est entièrement compatible avec tous les thèmes, plugins et traduit facilement le texte alternatif des images pour proposer un contenu pertinent aux différents visiteurs du site.

Il est intégré à GoogleTranslate afin que vous puissiez traduire automatiquement tout le contenu rapidement à la volée. Il est optimisé pour recevoir un trafic de haute qualité et prend en charge plus de 200 langues pour cibler un public diversifié.

Ce plugin prend également en charge les traductions manuelles et offre un aperçu en direct de vos pages traduites au fur et à mesure que vous les modifiez. Il donne également un contrôle total sur l'éditeur, vous permettant de publier uniquement lorsque les traductions sont entièrement terminées.

Faits saillants des fonctionnalités-

• Il vous permet de traduire l'intégralité de la page Web, y compris la sortie des codes courts, des formulaires et des générateurs de pages.
• Il vous permet de traduire facilement d'énormes blocs de HTML avec une seule traduction en combinant plusieurs chaînes de traduction dans un bloc de traduction.
• Il vous permet de placer le sélecteur de langue n'importe où sur votre site ou même en tant que liste déroulante flottante.
• Il vous permet d'ajouter plusieurs langues tant que vous avez besoin de votre site WordPress pour toucher un public plus large.
• Il vous permet de créer des comptes de traducteurs qui peuvent facilement traduire des sites Web sans travailler avec le backend WordPress, les constructeurs de sites, etc.
• Il vous donne la liberté de configurer différents éléments de menu en fonction de plusieurs langues.

3. Presse multilingue

MultilingualPress est un plugin de traduction qui adopte une approche unique pour traduire votre site WordPress. Il utilise le réseau multisite WordPress intégré pour chaque langue, ce qui augmente la fiabilité et offre des performances élevées.

Disposer d'un réseau multisite est un avantage non négligeable car il ne charge qu'une seule langue à la fois. Il prend en charge un vaste ensemble de 800 langues et, avec l'aide d'un gestionnaire de langues, vous pouvez ajouter d'autres langues. Il traduit également le contenu WordPress par défaut comme les articles, les pages, les balises, etc.

Vous pouvez utiliser des domaines de premier niveau pour chacun de vos sites linguistiques. Par exemple, vous pouvez utiliser l'extension de domaine co.uk pour l'anglais britannique, .fr pour le français, etc., ce qui permet une indexation rapide sur la recherche Google.

Faits saillants des fonctionnalités-

• Il contribue à améliorer les performances de votre site en vous permettant d'ajouter uniquement les composants nécessaires.
• Il est compatible avec les constructeurs de pages populaires comme Beaver, Elementor, etc.
• Il vous permet de traduire des types de publication personnalisés comme un portfolio, des témoignages, etc.
• Il vous permet de déplacer les traductions vers la corbeille lorsque vous supprimez un article ou une page.
• Il vous permet de faire glisser et de déposer les langues dans des menus personnalisés pour créer un sélecteur de langue flexible.

4. WPML

WPML est un plugin de traduction multilingue WordPress polyvalent. Il a le pouvoir de traduire des pages Web, des articles, des types personnalisés, des menus, ainsi que les textes du thème.

Ce plugin de traduction prend en charge 40 langues, mais vous bénéficiez des avantages d'étendre la visibilité de votre site WordPress en ajoutant encore plus de langues à l'aide de l'éditeur de langue WPML.

Une caractéristique intéressante à souligner est que WPML offre une gestion de traduction puissante. Vous pouvez autoriser les utilisateurs de votre site WordPress à devenir traducteurs. Il vous permet d'envoyer le contenu à traduire, d'attribuer des travaux de traduction spécifiques et de revoir l'état des tâches de traduction attribuées.

Faits saillants des fonctionnalités-

• Il est compatible avec WooCommerce et vous permet de gérer une boutique multilingue en offrant un support pour tous les produits, ventes, promotions, etc.
• Il peut montrer quel texte nécessite une traduction et aide à créer une boutique en ligne traduite à part entière.
• Il vous permet de traduire des textes même à partir de différents plugins à l'aide de l'interface de traduction de chaînes.
• Il se connecte à vos services de traduction tiers, dans lesquels vous pouvez envoyer le contenu nécessaire à la traduction et le publier une fois qu'il est terminé.

5. GTraduire

GTranslate est l'un des plugins de traduction les plus populaires pour votre site WordPress. Il combine à la fois des traductions humaines et automatiques, ce qui vous permet de traduire rapidement en fonction de votre choix.

Il aide à traduire votre site WordPress dans plus de 100 langues, de sorte qu'il attire les visiteurs du monde entier. Il est basé sur le cloud, donc même si vous traduisez votre site en plusieurs langues, la vitesse de chargement du site Web ne sera pas beaucoup affectée.

Ce plugin propose différents types de styles pour que les visiteurs sélectionnent leur langue préférée. Mais vous devez passer à ses plans payants pour accéder aux meilleures fonctionnalités de référencement qui rendent votre site convivial pour les moteurs de recherche.

Faits saillants des fonctionnalités-

• Il offre une intégration avec Google Analytics qui aide à vous donner des informations significatives.
• Il traduit des sites Web, des articles, des thèmes, des plugins, des catégories, des balises, etc.
• Il prend en charge le chargement paresseux des indicateurs de langue pour amplifier leurs performances sur votre site.
• Il change automatiquement la langue en fonction de l'historique de navigation du visiteur.
• Il est compatible avec les plugins Yoast SEO, ce qui signifie que vous pouvez traduire des méta-mots-clés, des descriptions, des plans de site, etc., pour augmenter la visibilité.

Emballer

Bien que vous fassiez beaucoup d'efforts et créiez un site Web intégré avec des éléments époustouflants, si un visiteur ne peut pas le comprendre, votre site ne peut pas servir son véritable objectif de répondre aux besoins de votre public cible.

Maintenant que vous connaissez les différents plugins de traduction pour vos sites WordPress, commencez à créer des sites conviviaux à la conversion qui parlent finalement la langue des clients.

Vous cherchez plus de plugins WordPress pour votre site Web ? Consultez ces articles –

1. Meilleurs plugins WordPress pour les sites de commerce électronique
2. Meilleurs plugins de compte à rebours WordPress
3. Meilleurs plugins de sécurité WordPress