先锋：一个叫做红色的部落如何将激进主义带到舞池

Shopify Studios 的 Vanguard是一个每周播客，从我们当前时刻的意想不到的角落探索创业的人类故事。

Bear Witness 是加拿大 DJ 团体 A Tribe Called Red 的联合创始人，该团体将嘻哈和 EDM 与传统的 powwow 鼓和人声融合在一起。 作为一个青少年，Bear 是当地狂欢现场的一部分。 他开始想知道如果他们有一个更专注的目标，狂欢会是什么样子。 作为回应，他创建了一个叫做红色的部落。

显示说明：

• 站点一个叫做红色的部落
  
• 社交资料： Facebook、Instagram、Twitter、YouTube、Soundcloud

附加音乐

一个叫红的部落——“以黑熊为特色的 OG”

主持人

安舒曼伊达姆塞蒂

生产者

王菲比
娜塔莉·普劳德
艾玛·费德森
安舒曼伊达姆塞蒂

高级监制

塔米唐尼

工程师

斯宾塞阳光

乐谱

吉姆·格思里

成绩单

熊：作为北美的土著人，你从出生的那一刻起就是政治家。 从你早上醒来的那一刻起，你就是政治家。

熊：刷牙和出门是一种政治行为，因为已经尽一切努力阻止你这样做。

熊：我的生命无视500年的种族灭绝。

熊：我的名字是熊证人。 我是六国的卡尤加，是赤色部落的一半。

Anshuman（画外音）：这是Shopify Studios 的 Vanguard。

Anshuman（画外音）：这是一个关于来自未开发亚文化和意想不到的社区的人们如何在今天赚钱的播客。 我是你的主人，安舒曼·伊达姆塞蒂。

Anshuman（画外音）： Bear Witness 是 A Tribe Called Red 的联合创始人。 一个屡获殊荣的加拿大 DJ 集体，将 EDM 与本土 powwow 鼓和人声融合在一起。 Bear 对舞曲的热爱始于他十几岁的时候。

熊：去狂欢是我第一次体验到更大的有机体的想法。

Bear：所有这些让我觉得自己像个局外人的东西让我成为了锐舞社区的一员。

Anshuman（画外音）：正是在这些狂欢中，Bear 开始意识到通过舞曲进行激进主义的潜力。

贝尔：我觉得人们正在访问自己的一部分，他们自己的精神部分，而且是在没有指导、没有控制、没有界限的情况下进行的。

熊：我记得当时有想过，如果有一个目标，这会是什么样子？ 如果背后有意图，这会是什么样子？

Bear：我被很多团体所吸引，比如 Asian Dub Foundation 和刚果 Natty，你知道，这些棕色人种是有意识地制作电子音乐的，有政治思想。 就是在那里，你知道，我开始再次获得那些想法，进入一个叫做红色的部落，带着意图、背后的想法和目标来创建一个派对。

Bear：你知道，不仅要向世界展示我们的文化，还要向世界展示我们在当今世界如何表达这种文化。 如果这些东西在他们自己的盒子里，我猜它们可以被称为激进主义，但事实并非如此。 它们是我们生活中所做的一切的一部分。

Anshuman（画外音）：今天在Vanguard ，我与 Bear Witness 交谈，他是 A Tribe Called Red 的联合创始人兼成员。

Anshuman：我在几年前读过你的艺术家的一篇声明，其中一部分说：“我是 Jeff Thomas 和 Monique Mojica 的儿子，Spiderwoman Theatre 的孙子，在后台和黑暗的房间里长大。” 你能告诉我吗？

熊：是的。 我认为自己是一个艺术小子，因为我是在艺术界的一个艺术家家庭长大的。 首先，当我想到社区时，我会想到多伦多本土戏剧社区，因为那是我长大的地方。 我 6 岁时，我们从我出生的布法罗搬到了多伦多。 这样我妈妈就可以成为 Native Earth Theatre 的第二任艺术总监。

熊：你知道，作为一个孩子，你是其中的一部分，但你真的在看着你的父母。 就我而言，我的祖父母和姑姑们都通过他们的艺术帮助建立了这个社区。 我一直想为自己做这个。 我想成为我帮助创造之前不存在的东西的一部分。

Bear：你知道，当 A Tribe Called Red 开始时，对我来说就是那个时刻。

Anshuman：所以你是在一个充满激进的空间长大的，要成为土着人，要成为一名激进主义者，而且是一样的。

熊：嗯。 [肯定]

Anshuman：但同时，你还是个青少年或孩子。 时刻保持警惕是不是很累？

熊：是的，哦，不。 非常非常非常累。 到我中后期，十几岁的时候，我已经筋疲力尽了。 我，你知道，我有一个非常参与政治的母亲。 她 16 岁离家，加入了美洲印第安人运动。 因此，被 70 年代运动中如此重要的一部分的人抚养长大，我看到的是我妈妈所做的事情，而不是我们这一代人所做的事情。

Bear：并不是说我没有看到其中的价值，而是我没有将其视为前进的方向。 看着它感觉就像事情变得停滞不前，并且在那一点上运动中没有运动。

Bear：所以我把所有这些都抛在脑后了，你知道的，政治行动、灵性，以及所有这些，当我猜想 17 岁、18 岁时，我走上了自己的路，那是我开始接触电子音乐的时候然后潜入狂欢现场。

Anshuman（画外音）：在高中辍学后，Bear 开始将节目主持人作为一种爱好。

熊：基本上是我的一个叫马特的朋友把我推向了节目主持人。 你知道，就好像，你有这整套音乐，你有你喜欢的音乐的庞大知识库，你需要用它做点什么。 他是把我拉到一边的那个人，他说，看这是拍手，你抓住这个，你把唱片来回拿来扔进去，所以它们匹配起来，你匹配速度。 他给了我 15 分钟的课，然后让我开始展示自己如何演奏音乐。

Bear：我记得我当时在想，哦，就像，即使是像节拍匹配这样简单的事情对我来说也太复杂了。

Bear：我花了很长时间才建立起自己可以成为一名 DJ 的信心。 你知道，因为我一直认为自己不是一个有音乐天赋的人。

Anshuman（画外音）：不久之后，Bear 从多伦多搬到了加拿大首都渥太华，在那里他在城市周围的俱乐部担任节目主持人。 但当 A Tribe Called Red 开始时，播音员仍然是一种爱好。

安舒曼：说说赤红部落举办的第一场派对吧。

熊：渥太华是一个很小的地方。 你知道，如果有一个顶级俱乐部之夜，那么只有一个顶级俱乐部之夜的空间。 直到那个时候，它一直是杂乱无章的派对。

Bear：他们只是这个城市的时尚引领者，他们开始引进大量国际人才。 你知道，我看到 Diplo 在一个房间里表演，比我们现在坐的房间大不了多少。

Bear：这就是 Disorganized 和 Jokers of the Scene 给这座城市带来的那种文化。 所以他们举办了大约七年的顶级派对，然后他们搬到了多伦多，所以派对结束了。 因此，由此产生了一种空白，一些不同的人群正在争夺这个新的顶级俱乐部夜店。 幸运的是，巴比伦是我们认识的俱乐部的老板，他愿意给我们这个机会，给我们一个星期六晚上来试试我们的派对。

Anshuman（画外音）： A Tribe Called Red 的第一次聚会恰逢Odawa Pow Wow 周末。 他们称之为 Electric Pow Wow。

熊：我们知道镇上不仅仅是当地的土著社区。

熊：但我们不知道第一晚会发生什么。 这是一场赌博。

安舒曼：那怎么了？

熊：卖完了。 我记得第一个晚上，人们乘坐豪华轿车到达，街区周围排起了长队。

Anshuman：豪华轿车！

熊：对！ 这是 Pow Wow 周末，你知道的。 人们肯定喜欢炫耀。 [笑]

Anshuman：在舞台上看着所有这些人进来，你们社区的人，然后享受他们的生活是什么感觉？

熊：太棒了。 这绝对是美丽的。 而且你知道，在多伦多长大，你知道，在 80 年代和 90 年代，这里没有一个非常大的土著社区。 而且你知道，它通常被称为隐形少数。 因为如果你不戴珠子、羽毛和流苏，那么你就不是土著。 就像，你知道的，你必须成为那些刻板印象中的一员才能被视为土著。

Bear：当时，当 Electric Pow Wow 开始时，我认为城市土著社区开始以一种过去没有的方式来定义自己。 我们不可能做到我们在 5 年、10 年前所做的事情，人们会关闭它并说，你知道，这不是正确的事情。 但是我们的社区已经准备好让它发生。 我认为，此外，我们的社区需要它。 他们需要在城市景观中拥有这种可见性。 他们需要在俱乐部中占据一席之地。

Bear：很快，它就从双月聚会变成了每月聚会。 多年来，它每晚都售罄，真的。

Anshuman：那么，节目主持人是在什么时候从您之前所说的业余爱好转变为全职工作的？

熊：大约三年的时间做部落是一个大的转折点。 所以我们准备好了，我们的第一次排练[笑声]，这是我们在渥太华的第一次，真正的大型演出。 节目的制作人已经安排了 Pow Wow 舞者在我们的演出中出场，我们想为那些 Pow Wow 舞者做点什么。 所以我们想出了这个 Pow Wow 轨道的混搭。 我们拍了一首草舞曲，这首草舞曲一开始是开放式的，没有打鼓。 所以我们只是循环了歌唱的开放部分，草舞歌曲大约在 140 bpm 的范围内，这正是 dubstep 所在的地方，这是当时的巨大声音。 所以我们在这首草舞曲的下面加了一个 dubstep 曲目。 那是灵光乍现的时刻。 那时就像，哦，这些只是一起工作。 就像，我们不需要做任何事情。 当然，他们一起工作！ 我们在舞曲之上叠加舞曲！

Anshuman（画外音）：反应是……巨大的。 随着时间的推移，集体将获得一个新成员并改进他们的声音。

Bear：从那时起，我们才真正开始看到，好吧，我们可以把这个东西发展成比现在更大的东西。

Bear：但是那首 Electric Pow Wow 歌曲，因为它是原创的，从头开始，你知道，我们真的能够推动它。 我之前说过，你知道，在 Diplo 职业生涯的早期，他在渥太华遇到了他，我们能够联系到他并向他发送那首歌。 当 Diplo 喜欢某样东西时，他会很棒——他会非常努力地跑，他会在推特上谈论它——然后 Mad Decent 博客支持它。

Bear：所以这是我们在渥太华以外的第一次大曝光。

Anshuman：我很好奇你，或者我想 Tribe 这个实体，是如何驾驭一些来自更大更好机会的复杂性的。 比如，你怎么能不说“我需要维护我的价值观”，而我不知道，“我从来没有见过这么大的薪水！”

熊： [笑]

安舒曼：你懂我的意思吗？

Bear：嗯，当涉及到在财务上做出选择时，我们总是允许有空间做出最好的决定，而不是基于赚钱。

Bear：我们曾经有机会与一家大型体育组织合作。 当时，那个体育组织简直就是在街头杀害土著人！ 这是我们见过的最大的薪水，但我们无法做到这一点，因为他们正在南方杀死我们的人民。 他们在同一时刻杀死了我们在南美的兄弟姐妹，你知道吗？ 所以总有一些时候我们不得不权衡这些事情。 所以像我们现在这样成功，如果我们抓住摆在我们面前的所有机会，我们可能会成功两倍。 那是一场持久战。 就像，我们尽最大努力避免我们不喜欢的事情，但你知道，同时，你如何避免加拿大的石油钱之类的事情？ 它存在于您可能去和做的所有事情中！ 有时候你真的需要权衡，这值得牺牲吗？ 我们愿意做出牺牲吗？ 这是我们可以弯曲的时刻吗，这是绝对不能弯曲的时刻。 这绝对是我们必须经历的更复杂的决策过程之一，人们甚至在我们的团队中都看不到。

熊：我们通常称它为毫无歉意的土著。

Anshuman：公平地说，我想在这个时刻成为一名音乐家，你必须像对待生意一样对待它，它的某些方面？

熊：对！ 我的意思是，我们尽我们最大的努力让它不成为一项业务，只要我们可以！ [笑] 早期，在每场活动结束时，我们把钱砍掉，每个人都把他们的作品带回家。 就这样结束了。 你知道，如果我们必须为下一场演出购买机票或酒店房间，我们都必须投入资金才能做到这一点。 我们成功的一大秘诀就是我们与经理纪尧姆的关系。 甚至在他管理我们之前，纪尧姆进来说的第一件事就是，“你们必须在每晚结束时停止给自己付钱，开一个银行账户，给自己发薪水，然后，你知道，你可以得到一张信用卡，你可以支付机票费用。”

安舒曼：等等，等等。 “你可以得到一张信用卡”？

熊：哦，是的！ 我们没有——早期我们都没有信用卡。 我们不得不使用人们的妈妈，或者，你知道的，我女朋友的信用卡，或者——

Anshuman：你是怎么巡演的？ [串音] 或者做点什么？

熊： [笑]看起来很疯狂！ 但我们已经做到了。 但是，是的，不，我们在 2009 年或 10 年之前在小组中没有信用卡。[笑]

Anshuman：进入一个更——我想，是的，就是，我认为这是正确的词——与你正在制作的艺术建立更正式的关系是什么体验？ 那是什么感觉？

熊：啊，好可怕。 这比第一次上大舞台更可怕，你知道，因为你必须有非常高的信任度，你知道，而且我们是好朋友。 我们在团队中肯定有信任，但这是下一层信任。 一旦你有公共资金，这就是给团队带来的下一层压力。

Bear： DJ 有自己与俱乐部做生意的方式，而且，你知道，这是非常以现金为基础的。 非常，“在晚上结束之前拿到你的钱。” 非常“当着大家的面数钱”。 您知道，因此要将其更改为，您知道，更多的业务结构，这并不容易。

Anshuman（画外音）： Bear 在 Junos（加拿大版的格莱美颁奖典礼）上相遇，自学了业务并理解了数字。

Anshuman：有些人可能不认为从事音乐事业、成为音乐家、DJ 或制作人与经营企业没什么两样。 你会对他们说什么？

熊：我的意思是，我是那些人中的一员！ [笑]我记得这实际上是在朱诺的表演中。 他们带来了 Buffy Saint-Marie 来做开幕式。 我记得在排练时和 Buffy 交谈过，她有一次转向我说，“所以你知道你的数字吗？” 我当时想，“哦，巴菲，我的数字很糟糕。” 他们开始对我说数字，你知道，我变成了花生，你知道的。

安舒曼：一样。 100％的。

熊：哇，哇，哇，哇，哇，哇，哇。 她说，“嗯，你必须教你的人如何以你理解的方式教你数字。” 这真的击中了我。 她让我意识到，我没有做我作为企业主需要做的事情，即使我最大程度地信任像我们的经理这样的人，她说，“不管你多么信任这些人，你需要知道你的号码是怎么回事。 这不是信任的事情，也不是“你可以把它留给其他人”的事情。 你需要知道。

Anshuman：你会给刚起步的年轻音乐家什么样的建议？

熊：我想我会说它没有你想的那么复杂。 你需要学习一门语言，但你已经知道这些概念。 不要害怕这种语言，你可以学习它，而且很可能你在生活中已经有足够的经验，成为一名艺术家，你明白需要发生什么。 如果你已经能够建立一个团队并且已经能够找到你可以信任的人一起工作，他们应该能够帮助你找到这种理解。

Bear：我看到非土著人以前所未有的方式对我们的文化感兴趣。 其中可怕的部分是殖民主义的贪婪本性，以及我们现在所持有的最后一件事情。 但我也看到我们正在与人们沟通。

熊：我一直希望我们的音乐会创造一个人们可以一起庆祝土著文化的空间，开始学习如何