先鋒：一個叫做紅色的部落如何將激進主義帶到舞池

Shopify Studios 的 Vanguard是一個每周播客，從我們當前時刻的意想不到的角落探索創業的人類故事。

Bear Witness 是加拿大 DJ 團體 A Tribe Called Red 的聯合創始人，該團體將嘻哈和 EDM 與傳統的 powwow 鼓和人聲融合在一起。 作為一個青少年，Bear 是當地狂歡現場的一部分。 他開始想知道如果他們有一個更專注的目標，狂歡會是什麼樣子。 作為回應，他創建了一個叫做紅色的部落。

顯示說明：

• 站點一個叫做紅色的部落
  
• 社交資料： Facebook、Instagram、Twitter、YouTube、Soundcloud

附加音樂

一個叫紅的部落——“以黑熊為特色的 OG”

主持人

安舒曼伊達姆塞蒂

生產者

王菲比
娜塔莉·普勞德
艾瑪·費德森
安舒曼伊達姆塞蒂

高級監製

塔米唐尼

工程師

斯賓塞陽光

樂譜

吉姆·格思裡

成績單

熊：作為北美的土著人，你從出生的那一刻起就是政治家。 從你早上醒來的那一刻起，你就是政治家。

熊：刷牙和出門是一種政治行為，因為已經盡一切努力阻止你這樣做。

熊：我的生命無視500年的種族滅絕。

熊：我的名字是熊證人。 我是六國的卡尤加，是赤色部落的一半。

Anshuman（畫外音）：這是Shopify Studios 的 Vanguard。

Anshuman（畫外音）：這是一個關於來自未開發亞文化和意想不到的社區的人們如何在今天賺錢的播客。 我是你的主人，安舒曼·伊達姆塞蒂。

Anshuman（畫外音）： Bear Witness 是 A Tribe Called Red 的聯合創始人。 一個屢獲殊榮的加拿大 DJ 集體，將 EDM 與本土 powwow 鼓和人聲融合在一起。 Bear 對舞曲的熱愛始於他十幾歲的時候。

熊：去狂歡是我第一次體驗到更大的有機體的想法。

Bear：所有這些讓我覺得自己像個局外人的東西讓我成為了銳舞社區的一員。

Anshuman（畫外音）：正是在這些狂歡中，Bear 開始意識到通過舞曲進行激進主義的潛力。

貝爾：我覺得人們正在訪問自己的一部分，他們自己的精神部分，而且是在沒有指導、沒有控制、沒有界限的情況下進行的。

熊：我記得當時有想過，如果有一個目標，這會是什麼樣子？ 如果背後有意圖，這會是什麼樣子？

Bear：我被很多團體所吸引，比如 Asian Dub Foundation 和剛果 Natty，你知道，這些棕色人種是有意識地製作電子音樂的，有政治思想。 就是在那裡，你知道，我開始再次獲得那些想法，進入一個叫做紅色的部落，帶著意圖、背後的想法和目標來創建一個派對。

Bear：你知道，不僅要向世界展示我們的文化，還要向世界展示我們在當今世界如何表達這種文化。 如果這些東西在他們自己的盒子裡，我猜它們可以被稱為激進主義，但事實並非如此。 它們是我們生活中所做的一切的一部分。

Anshuman（畫外音）：今天在Vanguard ，我與 Bear Witness 交談，他是 A Tribe Called Red 的聯合創始人兼成員。

Anshuman：我在幾年前讀過你的藝術家的一篇聲明，其中一部分說：“我是 Jeff Thomas 和 Monique Mojica 的兒子，Spiderwoman Theatre 的孫子，在後台和黑暗的房間里長大。” 你能告訴我嗎？

熊：是的。 我認為自己是一個藝術小子，因為我是在藝術界的一個藝術家家庭長大的。 首先，當我想到社區時，我會想到多倫多本土戲劇社區，因為那是我長大的地方。 我 6 歲時，我們從我出生的布法羅搬到了多倫多。 這樣我媽媽就可以成為 Native Earth Theatre 的第二任藝術總監。

熊：你知道，作為一個孩子，你是其中的一部分，但你真的在看著你的父母。 就我而言，我的祖父母和姑姑們都通過他們的藝術幫助建立了這個社區。 我一直想為自己做這個。 我想成為我幫助創造之前不存在的東西的一部分。

Bear：你知道，當 A Tribe Called Red 開始時，對我來說就是那個時刻。

Anshuman：所以你是在一個充滿激進的空間長大的，要成為土著人，要成為一名激進主義者，而且是一樣的。

熊：嗯。 [肯定]

Anshuman：但同時，你還是個青少年或孩子。 時刻保持警惕是不是很累？

熊：是的，哦，不。 非常非常非常累。 到我中後期，十幾歲的時候，我已經筋疲力盡了。 我，你知道，我有一個非常參與政治的母親。 她 16 歲離家，加入了美洲印第安人運動。 因此，被 70 年代運動中如此重要的一部分的人撫養長大，我看到的是我媽媽所做的事情，而不是我們這一代人所做的事情。

Bear：並不是說我沒有看到其中的價值，而是我沒有將其視為前進的方向。 看著它感覺就像事情變得停滯不前，並且在那一點上運動中沒有運動。

Bear：所以我把所有這些都拋在腦後了，你知道的，政治行動、靈性，以及所有這些，當我猜想 17 歲、18 歲時，我走上了自己的路，那是我開始接觸電子音樂的時候然後潛入狂歡現場。

Anshuman（畫外音）：在高中輟學後，Bear 開始將節目主持人作為一種愛好。

熊：基本上是我的一個叫馬特的朋友把我推向了節目主持人。 你知道，就好像，你有這整套音樂，你有你喜歡的音樂的龐大知識庫，你需要用它做點什麼。 他是把我拉到一邊的那個人，他說，看這是拍手，你抓住這個，你把唱片來回拿來扔進去，所以它們匹配起來，你匹配速度。 他給了我 15 分鐘的課，然後讓我開始展示自己如何演奏音樂。

Bear：我記得我當時在想，哦，就像，即使是像節拍匹配這樣簡單的事情對我來說也太複雜了。

Bear：我花了很長時間才建立起自己可以成為一名 DJ 的信心。 你知道，因為我一直認為自己不是一個有音樂天賦的人。

Anshuman（畫外音）：不久之後，Bear 從多倫多搬到了加拿大首都渥太華，在那裡他在城市周圍的俱樂部擔任節目主持人。 但當 A Tribe Called Red 開始時，播音員仍然是一種愛好。

安舒曼：說說赤紅部落舉辦的第一場派對吧。

熊：渥太華是一個很小的地方。 你知道，如果有一個頂級俱樂部之夜，那麼只有一個頂級俱樂部之夜的空間。 直到那個時候，它一直是雜亂無章的派對。

Bear：他們只是這個城市的時尚引領者，他們開始引進大量國際人才。 你知道，我看到 Diplo 在一個房間裡表演，比我們現在坐的房間大不了多少。

Bear：這就是 Disorganized 和 Jokers of the Scene 給這座城市帶來的那種文化。 所以他們舉辦了大約七年的頂級派對，然後他們搬到了多倫多，所以派對結束了。 因此，由此產生了一種空白，一些不同的人群正在爭奪這個新的頂級俱樂部夜店。 幸運的是，巴比倫是我們認識的俱樂部的老闆，他願意給我們這個機會，給我們一個星期六晚上來試試我們的派對。

Anshuman（畫外音）： A Tribe Called Red 的第一次聚會恰逢Odawa Pow Wow 週末。 他們稱之為 Electric Pow Wow。

熊：我們知道鎮上不僅僅是當地的土著社區。

熊：但我們不知道第一晚會發生什麼。 這是一場賭博。

安舒曼：那怎麼了？

熊：賣完了。 我記得第一個晚上，人們乘坐豪華轎車到達，街區周圍排起了長隊。

Anshuman：豪華轎車！

熊：對！ 這是 Pow Wow 週末，你知道的。 人們肯定喜歡炫耀。 [笑]

Anshuman：在舞台上看著所有這些人進來，你們社區的人，然後享受他們的生活是什麼感覺？

熊：太棒了。 這絕對是美麗的。 而且你知道，在多倫多長大，你知道，在 80 年代和 90 年代，這裡沒有一個非常大的土著社區。 而且你知道，它通常被稱為隱形少數。 因為如果你不戴珠子、羽毛和流蘇，那麼你就不是土著。 就像，你知道的，你必須成為那些刻板印像中的一員才能被視為土著。

Bear：當時，當 Electric Pow Wow 開始時，我認為城市土著社區開始以一種過去沒有的方式來定義自己。 我們不可能做到我們在 5 年、10 年前所做的事情，人們會關閉它並說，你知道，這不是正確的事情。 但是我們的社區已經準備好讓它發生。 我認為，此外，我們的社區需要它。 他們需要在城市景觀中擁有這種可見性。 他們需要在俱樂部中佔據一席之地。

Bear：很快，它就從雙月聚會變成了每月聚會。 多年來，它每晚都售罄，真的。

Anshuman：那麼，節目主持人是在什麼時候從您之前所說的業餘愛好轉變為全職工作的？

熊：大約三年的時間做部落是一個大的轉折點。 所以我們準備好了，我們的第一次排練[笑聲]，這是我們在渥太華的第一次，真正的大型演出。 節目的製作人已經安排了 Pow Wow 舞者在我們的演出中出場，我們想為那些 Pow Wow 舞者做點什麼。 所以我們想出了這個 Pow Wow 軌道的混搭。 我們拍了一首草舞曲，這首草舞曲一開始是開放式的，沒有打鼓。 所以我們只是循環了歌唱的開放部分，草舞歌曲大約在 140 bpm 的範圍內，這正是 dubstep 所在的地方，這是當時的巨大聲音。 所以我們在這首草舞曲的下面加了一個 dubstep 曲目。 那是靈光乍現的時刻。 那時就像，哦，這些只是一起工作。 就像，我們不需要做任何事情。 當然，他們一起工作！ 我們在舞曲之上疊加舞曲！

Anshuman（畫外音）：反應是……巨大的。 隨著時間的推移，集體將獲得一個新成員並改進他們的聲音。

Bear：從那時起，我們才真正開始看到，好吧，我們可以把這個東西發展成比現在更大的東西。

Bear：但是那首 Electric Pow Wow 歌曲，因為它是原創的，從頭開始，你知道，我們真的能夠推動它。 我之前說過，你知道，在 Diplo 職業生涯的早期，他在渥太華遇到了他，我們能夠聯繫到他並向他發送那首歌。 當 Diplo 喜歡某樣東西時，他會很棒——他會非常努力地跑，他會在推特上談論它——然後 Mad Decent 博客支持它。

Bear：所以這是我們在渥太華以外的第一次大曝光。

Anshuman：我很好奇你，或者我想 Tribe 這個實體，是如何駕馭一些來自更大更好機會的複雜性的。 比如，你怎麼能不說“我需要維護我的價值觀”，而我不知道，“我從來沒有見過這麼大的薪水！”

熊： [笑]

安舒曼：你懂我的意思嗎？

Bear：嗯，當涉及到在財務上做出選擇時，我們總是允許有空間做出最好的決定，而不是基於賺錢。

Bear：我們曾經有機會與一家大型體育組織合作。 當時，那個體育組織簡直就是在街頭殺害土著人！ 這是我們見過的最大的薪水，但我們無法做到這一點，因為他們正在南方殺死我們的人民。 他們在同一時刻殺死了我們在南美的兄弟姐妹，你知道嗎？ 所以總有一些時候我們不得不權衡這些事情。 所以像我們現在這樣成功，如果我們抓住擺在我們面前的所有機會，我們可能會成功兩倍。 那是一場持久戰。 就像，我們盡最大努力避免我們不喜歡的事情，但你知道，同時，你如何避免加拿大的石油錢之類的事情？ 它存在於您可能去和做的所有事情中！ 有時候你真的需要權衡，這值得犧牲嗎？ 我們願意做出犧牲嗎？ 這是我們可以彎曲的時刻嗎，這是絕對不能彎曲的時刻。 這絕對是我們必須經歷的更複雜的決策過程之一，人們甚至在我們的團隊中都看不到。

熊：我們通常稱它為毫無歉意的土著。

Anshuman：公平地說，我想在這個時刻成為一名音樂家，你必須像對待生意一樣對待它，它的某些方面？

熊：對！ 我的意思是，我們盡我們最大的努力讓它不成為一項業務，只要我們可以！ [笑] 早期，在每場活動結束時，我們把錢砍掉，每個人都把他們的作品帶回家。 就這樣結束了。 你知道，如果我們必須為下一場演出購買機​​票或酒店房間，我們都必須投入資金才能做到這一點。 我們成功的一大秘訣就是我們與經理紀堯姆的關係。 甚至在他管理我們之前，紀堯姆進來說的第一件事就是，“你們必須在每晚結束時停止給自己付錢，開一個銀行賬戶，給自己發薪水，然後，你知道，你可以得到一張信用卡，你可以支付機票費用。”

安舒曼：等等，等等。 “你可以得到一張信用卡”？

熊：哦，是的！ 我們沒有——早期我們都沒有信用卡。 我們不得不使用人們的媽媽，或者，你知道的，我女朋友的信用卡，或者——

Anshuman：你是怎麼巡演的？ [串音] 或者做點什麼？

熊： [笑]看起來很瘋狂！ 但我們已經做到了。 但是，是的，不，我們在 2009 年或 10 年之前在小組中沒有信用卡。[笑]

Anshuman：進入一個更——我想，是的，就是，我認為這是正確的詞——與你正在製作的藝術建立更正式的關係是什麼體驗？ 那是什麼感覺？

熊：啊，好可怕。 這比第一次上大舞台更可怕，你知道，因為你必須有非常高的信任度，你知道，而且我們是好朋友。 我們在團隊中肯定有信任，但這是下一層信任。 一旦你有公共資金，這就是給團隊帶來的下一層壓力。

Bear： DJ 有自己與俱樂部做生意的方式，而且，你知道，這是非常以現金為基礎的。 非常，“在晚上結束之前拿到你的錢。” 非常“當著大家的面數錢”。 您知道，因此要將其更改為，您知道，更多的業務結構，這並不容易。

Anshuman（畫外音）： Bear 在 Junos（加拿大版的格萊美頒獎典禮）上相遇，自學了業務並理解了數字。

Anshuman：有些人可能不認為從事音樂事業、成為音樂家、DJ 或製作人與經營企業沒什麼兩樣。 你會對他們說什麼？

熊：我的意思是，我是那些人中的一員！ [笑]我記得這實際上是在朱諾的表演中。 他們帶來了 Buffy Saint-Marie 來做開幕式。 我記得在排練時和 Buffy 交談過，她有一次轉向我說，“所以你知道你的數字嗎？” 我當時想，“哦，巴菲，我的數字很糟糕。” 他們開始對我說數字，你知道，我變成了花生，你知道的。

安舒曼：一樣。 100％的。

熊：哇，哇，哇，哇，哇，哇，哇。 她說，“嗯，你必須教你的人如何以你理解的方式教你數字。” 這真的擊中了我。 她讓我意識到，我沒有做我作為企業主需要做的事情，即使我最大程度地信任像我們的經理這樣的人，她說，“不管你多麼信任這些人，你需要知道你的號碼是怎麼回事。 這不是信任的事情，也不是“你可以把它留給其他人”的事情。 你需要知道。

Anshuman：你會給剛起步的年輕音樂家甚麼樣的建議？

熊：我想我會說它沒有你想的那麼複雜。 你需要學習一門語言，但你已經知道這些概念。 不要害怕這種語言，你可以學習它，而且很可能你在生活中已經有足夠的經驗，成為一名藝術家，你明白需要發生什麼。 如果你已經能夠建立一個團隊並且已經能夠找到你可以信任的人一起工作，他們應該能夠幫助你找到這種理解。

Bear：我看到非土著人以前所未有的方式對我們的文化感興趣。 其中可怕的部分是殖民主義的貪婪本性，以及我們現在所持有的最後一件事情。 但我也看到我們正在與人們溝通。

熊：我一直希望我們的音樂會創造一個人們可以一起慶祝土著文化的空間，開始學習如何