4 Melhor Gerador Automático de Legendas / Legendas 2022: Gerador Automático de Legendas Mais Eficiente
Publicados: 2022-04-25
Happyscribe
Transcrever e criar legendas é o que o Happyscribe faz. Existem opções automáticas e manuais disponíveis. Este artigo se concentra apenas nas opções automatizadas disponíveis.
Zubtitle
Zubtitle é um poderoso editor de vídeo diferente de todas as outras ferramentas desta lista. Por isso, a plataforma é uma excelente opção para gerar legendas para vídeos do Facebook ou Tiktok.
Otter.ai
Para reuniões, palestras, entrevistas e outras conversas de voz, o Otter.ai é usado principalmente para gerar notas ricas. você pode criar legendas de alta qualidade com recursos poderosos.
Neste post, discutiremos o melhor gerador automático de legendas/legendas.
Vídeos e podcasts de alta qualidade tornaram-se meios populares de atingir um grande público. Podcasts e vídeos agora são usados por muitos setores além do entretenimento, incluindo marketing e treinamento.
Devido à crescente popularidade de podcasts e vídeos, há uma necessidade crescente de legendas e legendas de qualidade.
Em cursos que ensinam conceitos complicados ou usam termos técnicos (como cursos de programação), legendar seu conteúdo facilita a compreensão dos espectadores comuns.
A maioria dos usuários de mídia social assiste a vídeos no mudo. Portanto, as legendas desempenham um papel importante para capturar sua atenção e aumentar a taxa de engajamento. Caso contrário, seu vídeo será rolado sem que ninguém o assista.
Além disso, as legendas tornarão seus vídeos mais acessíveis para espectadores internacionais, aumentando a conscientização e gerando clientes em potencial e oportunidades de negócios.
Legendas e legendas podem ser criadas de várias maneiras. Eles podem ser criados completamente por conta própria. No entanto, o processo é muito demorado e difícil.
Para gerar legendas e legendas para todo o seu conteúdo, considere trabalhar com um especialista em serviços de transcrição.
O custo desses serviços, no entanto, é alto. Cada minuto registrado pode custar até US$ 2. O custo de uma legenda para um vídeo de uma hora pode chegar a US$ 120 e pode levar cerca de uma semana para que suas legendas estejam prontas.
Suponha que você queira economizar tempo e dinheiro. Um gerador de legendas automáticas com aprendizado de máquina pode ser a melhor opção para você.
Usando a tecnologia AI, agora é possível criar legendas de alta qualidade em poucos minutos. Além disso, o custo é significativamente menor do que contratar freelancers.
Mas isso não significa que você deva usar qualquer gerador automático de legendas. Uma legenda ou legenda de baixa qualidade pode frustrar seu público. Além disso, você parecerá pouco profissional ou até constrangedor com todo o seu conteúdo.
Em outras palavras, legendas e legendas mal criadas podem fazer mais mal do que bem.
Aqui você encontrará as melhores ferramentas para criar legendas e legendas automáticas. Vejamos os principais recursos e os prós e contras de cada um. Escolha uma solução que atenda às suas necessidades e se ajuste ao seu orçamento.
Índice
Coisas que você deve saber
Apesar de sua aparência semelhante, legendas e legendas são distintas umas das outras.
O objetivo das legendas é auxiliar o público que não consegue ouvir o áudio. As legendas são fornecidas exatamente como aparecem nos vídeos ou áudio.
O objetivo das legendas é ajudar aqueles que não conseguem entender o áudio devido a barreiras linguísticas. É por isso que as legendas envolvem a tradução entre idiomas.
A qualidade das legendas e legendas automáticas é muitas vezes inferior àquelas criadas por profissionais. A tecnologia melhorou significativamente ao longo dos anos, mas ainda é propensa a erros ou deturpações.
Como exemplo, imagine que você precisa de legendas para seus projetos importantes para lançá-los a clientes de alto patrimônio no exterior. Os geradores de legendas automáticas não são uma boa escolha.
A inteligência artificial (IA) é muito arriscada de usar, pois não entende nuances ou usa linguagem formal. Considere obter uma transcrição feita por um especialista.
Você pode usar essas ferramentas, no entanto, se quiser legendar ou legendar seus vídeos ou podcasts do Youtube, ou se quiser criar um curso online. Para garantir legendas e legendas perfeitas, você ainda deve verificar e editá-las.
A qualidade do som deve ser excelente para que os geradores automáticos de legendas/legendas funcionem corretamente. Caso contrário, as legendas precisarão ser editadas manualmente. Portanto, é imperativo usar o melhor equipamento ao gravar áudio ou vídeo.
1. Happyscribe
Transcrever e criar legendas é o que o Happyscribe faz. Existem opções automáticas e manuais disponíveis. Este artigo se concentra apenas nas opções automatizadas disponíveis.
7 Principais Características
Aqui estão os recursos do happyscribe:
1. Gerador Automático de Legendas -
Seu conteúdo é legendado automaticamente com a tecnologia AI da Happyscribe. Em poucos minutos, você terá legendas prontas. A única coisa que você precisa fazer é enviar um arquivo de vídeo ou áudio ou colar em um URL de vídeo, como fiz abaixo.
O Happyscribe leva aproximadamente metade do tempo para processar um vídeo. Criar legendas para meu vídeo de quatro minutos leva de 2 a 3 minutos para a IA. Isso me parece rápido.
Em termos de qualidade das legendas, elas são excelentes, pois 80-90% das palavras estão corretas (incluindo aquelas em outros idiomas além do inglês). Além disso, as legendas combinam perfeitamente com o áudio. Nenhuma edição importante é necessária.
Como resultado, o Sonix parece ser de maior qualidade do que a maioria das ferramentas nesta lista.
2. Tradução Automática -
O Sonix também pode traduzir legendas em mais de 60 idiomas, e o Happyscribe pode fazer o mesmo. Não é impecável, mas é bom.
Também não é possível traduzir de alguns idiomas (por exemplo, tailandês para inglês não pode ser traduzido).
3. Edição e personalização de legendas –
Para gerenciar legendas e legendas, os editores de legendas estão disponíveis. Para resultados mais fluidos e naturais, você pode ajustar os caracteres por linha ou timecode inicial.
Você também pode adicionar legendas ao seu vídeo com opções de gravação.
4. Linha do tempo visual e onda sonora -
Além da onda sonora, você pode ver legendas e legendas em tempo real. Portanto, eles estão perfeitamente alinhados com o áudio.
5. Vocabulário Personalizado –
Semelhante ao Sonix, você pode adicionar seu próprio vocabulário pessoal para o Happyscribe AI aprender para obter melhores resultados.
6. Formatos de Exportação –
Com o Happyscribe, você pode exportar arquivos com mais flexibilidade do que com qualquer outra ferramenta. Vários formatos são suportados para exportar seu trabalho, incluindo TXT, PDF, JSON, VTT, SRT, Final Cut, Premiere e AVID.
7. Integrações -
Através da integração do Zapier, o Happyscribe pode ser integrado ao seu software favorito. Aqueles que desejam usar a API também podem fazê-lo.
Preços do Happyscribe :
O modelo de pagamento conforme o uso usado pelo Happyscribe é direto. A transcrição de um minuto custa € 0,20 ou US$ 0,23. O preço de uma hora de transcrição é de € 12 ou $ 13,87, mas se você comprar mais de 25 ou 50 horas, receberá um desconto de 9% e 20%, respectivamente.
Os usuários do Happyscribe têm acesso a todos os recursos. Você precisará comprar horas e criar uma conta antes que a IA comece a trabalhar para você. As horas que você compra não têm data de validade. Eles podem ser usados a qualquer momento.
Happyscribe custa mais do que outras opções. Acho que o Happyscribe vale o preço, desde que as legendas sejam de boa qualidade.
Experimente o Happyscribe gratuitamente criando uma conta.
2. Sonix AI ( melhor gerador automático de legendas/legendas)
Uma ferramenta de geração automática de legendas como Sonix AI ou Sonix é uma das melhores opções. Legendas e legendas podem ser criadas automaticamente em mais de 40 idiomas em poucos minutos.
10 Principais Recursos
Aqui estão os recursos do Sonix AI:
1. Geração Automática de Legendas -
Legendas e legendas podem ser criadas facilmente com o Sonix. Você pode começar a usar o Sonix enviando um arquivo ou inserindo o URL do YouTube.
Haverá um atraso em todo o processo. A quantidade de tempo que leva para carregar seu arquivo determinará isso. No caso do meu vídeo de 30 segundos, a IA criou legendas em cerca de um minuto, mas demorou muito mais quando carreguei meu vídeo de 5 minutos.
No que diz respeito à qualidade da legenda, é excelente, mas não perfeita. Eu diria que 70%-80% disso é preciso. Varia de acordo com a qualidade do som. A qualidade da legenda cai drasticamente quando você tem música de fundo ou músicas em seu áudio ou vídeo.
Além disso, a Sonix oferece um gráfico com todos os detalhes e recomendações. Abaixo está um gráfico mostrando que a IA transcreve apenas com 45% de confiança. A legenda precisa ser editada significativamente, portanto, Sonix me avisa.
2. Traduza sua legenda/transcrição –
Usando o Sonix, você pode facilmente traduzir e criar legendas em mais de 40 idiomas após o Sonix criar legendas.
Se você deseja atrair visitantes internacionais para seu conteúdo, pode usar esse recurso.
Os scripts são bons para tradução se forem traduzidos dentro do mesmo grupo de idiomas (por exemplo, inglês para espanhol ou francês) e as frases não forem muito complexas ou contiverem muitas gírias.
Em todos os outros casos, acho que as traduções não são muito boas. As legendas devem ser editadas manualmente, se possível, antes da tradução, pois a IA terá um desempenho melhor.
3. Editor de legendas –
Legendas e legendas podem ser editadas usando o editor. Sua marca pode ser refletida em sua cor, tamanho, posição e tipografia, por exemplo.
Além disso, a linha do tempo das legendas facilita a definição dos horários de início e término.
4. Realinhamento automatizado de código de tempo -
Pode haver um problema com o alinhamento de suas legendas após várias edições. O timecode de cada palavra será regenerado pelo Sonix após o realinhamento.
5. Diarização Automatizada -
Ao utilizar este recurso, os palestrantes serão identificados e os parágrafos serão separados. Usando esta ferramenta, é fácil criar legendas para podcasts ou vídeos com vários colaboradores.
6. Carregar com Transcrição Existente –
Usando o Sonix, você pode fazer upload de transcrições, legendas e arquivos de áudio existentes. O aprendizado de máquina alinhará as palavras com o áudio.
7. Carregamentos de várias faixas -
Vários arquivos podem ser combinados em um único arquivo usando o Sonix.
8. Dicionário personalizado:
Sonix usa inteligência artificial para criar legendas melhores quando você ensina novas palavras. Essas palavras serão priorizadas pela IA à medida que realizam a tarefa.
Além disso, cada projeto pode ter seu próprio dicionário. As agências multiclientes se beneficiam especialmente desse recurso.
Notas : As legendas podem ser anotadas diretamente, facilitando a colaboração entre as equipes.
9. Legendas gravadas -
Sonix permite incorporar legendas em seus arquivos de mídia depois de editá-los. Portanto, você não precisa de um editor de vídeo online adicional para realizar a tarefa.
10. Exportações –
Dependendo do formato do arquivo, você pode exportar legendas e legendas nos formatos VTT e SRT. Para textos, você pode exportá-los nos formatos DOCX, TXT e PDF.
Preços Sonix AI :
Atualmente, existem três planos de preços Sonix AI disponíveis:
- Taxa padrão – $ 10 por hora (pagamento conforme o uso)
- Pay as you go – $ 22 por mês mais $ 5 por hora
- Preços personalizados para empresas
Se você escolher o plano Standard, pagará US$ 10 por cada hora de transcrição (determinada pela duração do seu arquivo de mídia).
Se você quiser legendas criadas para dois vídeos de 30 minutos, custará US$ 10, que é a mesma taxa de um vídeo de 1 hora.
Por exemplo, você pode querer criar legendas a partir das legendas. Você também terá que usar horas de transação para esta tarefa. Portanto, você terá que pagar mais US $ 10 se quiser uma legenda em francês para seus dois vídeos de 30 minutos.
Este plano não é recomendado, a menos que você precise produzir algumas legendas simples. É caro e você não pode personalizar as legendas. Além disso, recursos premium, incluindo uploads de várias faixas e legendas gravadas, não estão disponíveis para você.
Portanto, se você deseja usar o Sonix AI de forma consistente, sugiro se inscrever no plano Premium.
O plano Premium (US $ 22 por mês) oferece acesso total a tudo, incluindo a capacidade de personalizar suas legendas e legendas. Você também poderá economizar uma parte do dinheiro em despesas, reduzindo a taxa de transação por hora para US $ 5.
Experimente uma versão gratuita do Sonix se tiver alguma dúvida sobre sua adequação para suas campanhas. A inscrição em uma conta permite criar transcrições, legendas e legendas para arquivos de 30 minutos sem cobrança (sem necessidade de cartão de crédito).
3. Otter.ai (somente em inglês)
Para reuniões, palestras, entrevistas e outras conversas de voz, Otter.ai ou Otter é usado principalmente para gerar notas ricas.
Usando o Otter, você pode criar legendas de alta qualidade com recursos poderosos . Por isso, foi incluído na lista.
7. Principais recursos
Aqui estão os recursos do Otter.ai
1. Gerador de legendas -
Esse recurso é usado principalmente para criar legendas com o Otter. Otter começará a criar legendas para seu conteúdo assim que os arquivos de áudio e vídeo forem importados.
2. Editor -
Adicionar ou remover palavras, alterar a pontuação ou acento, adicionar quebras de parágrafo e assim por diante, pode ser feito usando um editor assim que a legenda estiver pronta.
Uma vez que tudo esteja configurado, você pode baixá-lo como um arquivo de legenda (SRT) ou outro formato (txt, pdf, mp3, Docx).
3. Transcrição ao vivo -
A gravação pode ser transcrita ao vivo pela Otter. Como resultado, suas legendas estarão prontas para edição assim que sua sessão de gravação for concluída. Como resultado, você pode criar conteúdo mais rapidamente.
4. Identificação do Orador -
O falante pode ser identificado por Otter. Assim, você pode criar legendas para vídeos e podcasts que apresentam vários palestrantes com facilidade.
5. Vocabulário Personalizado -
É fácil adicionar nomes, palavras e termos usados com frequência à sua biblioteca personalizada. O recurso permite que Otter aprenda essas palavras e gere legendas mais precisas.
6. Integração -
Com o Otter, você pode usar plataformas populares de videoconferência, como Cisco Webex, Google Meet, Microsoft Teams e Zoom.
7. Colaboração -
As ferramentas de colaboração da Otter são excelentes. As transcrições podem ser anotadas em tempo real e compartilhadas sem esforço por meio de grupos privados ou links diretos.
Preço Otter.ai :
No atual modelo de preços Otter, existem três opções (todas as informações aqui pertencem aos planos anuais).
- GRATUITO – Básico
- Pro – $ 8,33 por mês
- Negócios – $ 20 por usuário por mês
- Empresa - Entre em contato com as vendas
Os planos gratuitos destinam-se a experimentar a ferramenta. Você só pode exportar suas legendas como arquivos TXT, então não posso recomendá-las para uso real.
Além disso, o banco de termos permite adicionar apenas cinco termos, o que pode não ser o ideal se seu conteúdo tiver muitos termos técnicos.
Por último, mas não menos importante, o Otter só pode criar legendas para três arquivos que você carrega. Portanto, este plano é muito limitado para ser realmente útil.
Os usuários individuais são mais bem atendidos pelo plano Pro. Quase todos os recursos estão incluídos no plano Pro, exceto algumas ferramentas de colaboração. Para aprender 200 nomes e 200 termos, você pode adicionar 200 termos à biblioteca e fazer upload de arquivos ilimitados.
Otter é significativamente mais barato do que outras alternativas. Com o Sonix AI, você teria que gastar US $ 522 ou talvez até mais para obter legendas de alto nível para 6.000 minutos de conteúdo.
Em termos de plano de negócios, acredito que seja útil apenas para startups ou empresas notáveis. Otter não exige este plano para usuários individuais que pretendem apenas criar legendas.
4. Zubtitle (somente vídeo)
Zubtitle é um poderoso editor de vídeo diferente de todas as outras ferramentas desta lista. Por isso, a plataforma é uma excelente opção para gerar legendas para vídeos do Facebook ou Tiktok.
6 Principais Recursos
Os recursos do Zubtitle são diretos. Este serviço oferece aos usuários a opção de criar vídeos envolventes para plataformas de mídia social.
1. AI Caption Generator – Um recurso que gera legendas para qualquer vídeo é alimentado por inteligência artificial. O Zubtitle transcreve e converte automaticamente o discurso em seu vídeo em legendas depois de carregá-lo na plataforma (você não pode inserir o URL do vídeo do Youtube).
2. Suporte a mais de 60 idiomas -
Com Zubtitle, você pode criar legendas em mais de 60 idiomas. Zubtitle, no entanto, não pode traduzir legendas entre idiomas de vídeo nativos como o Sonix pode.
3. Edição e personalização –
Além das correções ortográficas e gramaticais, você também pode alterar a fonte e o estilo das legendas. O Zubtitle também oferece estilos de legenda pré-fabricados se você não tiver um design que goste.
4. Legendas gravadas -
Você não quer legendas? Isso é bom. Para adicionar legendas diretamente aos seus vídeos, use o Zubtitle.
5. Exportação – As legendas podem ser exportadas nos formatos TXT e SRT.
6. Outros recursos de edição de vídeo – Além de redimensionar e cortar vídeos, adicionar títulos de título, adicionar uma barra de progresso e adicionar seu logotipo, o Zubtitle também oferece uma variedade de recursos robustos de edição de vídeo.
Preço do Zubtitle :
Atualmente, existem três planos de preços oferecidos pela Zubtitle (todas as informações de preços são para planos anuais).
- Livre
- Padrão – $ 19 por mês
- Elite – $ 30 por mês
O acesso a todos os recursos está incluído no plano Gratuito. Há, no entanto, um limite de duas legendas por mês. Zubtitle também marcará cada vídeo com marca d'água. Você pode usar este plano para testar todas as funções do Zubtitle, mas não será adequado para uso no mundo real.
O plano padrão é sem dúvida a melhor opção para a maioria dos usuários. Todo mês, dez vídeos podem ser legendados e todos os outros recursos podem ser usados. O plano também removerá a marca d'água do Zubtitle de seus vídeos.
O plano Elite é basicamente um plano Premium com uma cota mensal maior (30 vídeos) e um recurso de upload que permite criar fontes personalizadas. Criar legendas para mais vídeos é possível com este plano.
Links Rápidos:
- Revisão Supermetrics: Como funciona?
- Melhores ferramentas e plataformas de automação de marketing
- Melhores ferramentas de redação de IA, assistentes, software de redação
Conclusão: Melhor Gerador Automático de Legendas/Legendas 2022
Embora gerar legendas para vídeos compartilhados no YouTube ou Facebook possa ser relativamente fácil, as tecnologias de reconhecimento de voz que os geradores de legendas usam não são totalmente confiáveis .
Qual é a sua ferramenta favorita da lista que fornecemos? Ou você usa algum outro? Deixe-nos saber na seção de comentários abaixo.